Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: Чехия или Чечия?
Форум ТВС > Общие форумы > Основной
skelat
Цитата

Чем же первая "Ч" отличется от такой же в Чечне и почему второе "ч" стало "х"?
Сравниваю с названием Чечни:
The Chechen Republic, Russian: Чече́нская Респу́блика, tr. Chechenskaya Respublika
LadderLogic
Цитата(skelat @ 15.04.2016, 13:22) *
Чем же первая "Ч" отличется от такой же в Чечне и почему второе "ч" стало "х"?
Сравниваю с названием Чечни:
The Chechen Republic, Russian: Чече́нская Респу́блика, tr. Chechenskaya Respublika

Написание такое же, как в чешском (за исключением диакритических знаков). Буквосочетание 'ch' в заимствованных (часто из греческого) словах в английском читается как жесткое "х"или даже "к", что нередко является источником ошибок. Например, слово chasm, "пропасть", должно произноситься "казм", но иногда ошибочно произносится "чазм".

Шутка про чехов-чеченцев шутится не только в русском, но и в английском языке и даже попала в сериал "Клан Сопрано".
skelat
Цитата(LadderLogic @ 15.04.2016, 15:32) *
Написание такое же, как в чешском (за исключением диакритических знаков).

Каких знаков? У чехов так - Česko.


Цитата
Буквосочетание 'ch' в заимствованных (часто из греческого) словах в английском читается как жесткое "х"или даже "к", что нередко является источником ошибок. Например, слово chasm, "пропасть", должно произноситься "казм", но иногда ошибочно произносится "чазм".

Шутка про чехов-чеченцев шутится не только в русском, но и в английском языке и даже попала в сериал "Клан Сопрано".
Спасибо-спасибо. Да, английский язык он такой,
Как на нём по телефону говорят dontknow.gif 9.gif

Это текстовая версия форума, возможен только просмотр основного содержимого сайта. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2018 Invision Power Services, Inc.