28 июл 2005 09:06:00
Настоящий хаос наступил в латинском квартале Парижа - неизвестные шутники заклеили таблички с названиями улиц указателями с их латинскими наименованиями.

Об этом пишет газета "Индепендент". И хотя переводы выполнены на хорошем латинском, туристы найти нужную улицу не могут, и обращаются за помощью к местным жителям. Городские власти стараются очищать указатели. Но злоумышленники используют очень крепкий клей. Напомним, что Латинский квартал получил свое название из-за того, что в Средние века здесь жили студенты Сорбонны , которые общались в основном на латыни. Полиция не исключает, что таблички заклеивают прихожане одной из местных церквей, где служба до сих пор проходит на этом мертвом языке.


Радиостанция Эхо Москвы

Хорошее дело. Явно не Соколов. Причём не Соколов не потому, что он Соколов, а потому, что он по ходу дела непременно бы стал размышлять о важном и приклеился бы бородой.

В греческом зале, в греческом зале...

ЗЫ Надо провести экспертизу на наличие хлебных крошек на наклеёках и остатков клея на бороде "камрада". Они откроет истину.

Та ни, НЖ... Там же сказано - на хорошем латинском. То есть некоторые уже сразу отпадают.

Качество как алиби.

Отголосок, а туристы хорошо понимают латинский?

А при чём тут туристы? Ну, не понимают, так пусть учат.

ЗЫ
И вообще, где свободный оборотистый буйзнес? Где оперативно изданные путеводители по латинским названиям Латинского квартала?!

Разве ж туристы ориентируются по названиям улиц? Указатели к местным достопримечательностям еще туда-сюда. Но проще всего по карте: отсчитал три поворота туда, два сюда и все - вышел.

Отголосок, включаю словарь
©Радиостанция Отголосок Эхо Москвы

Он со словарём писал.

Если ещё и на старославянском подписывали, тогда точно он.

Вот гады!

Гады, название, даваемое двум классам позвоночн. животных. Голые Г., иначе земноводн., амфибии (Amphibia): лягушки, тритоны, саламандра, аксолот; Чешуйчатые Г., иначе пресмыкающиеся (Reptilia): ящерицы, змеи, черепахи, крокодилы. ©-которые из этого списка более всего виноваты?

Отец, подождём, пока французская полиция не найдёт клееварительную лабораторию и не схватит всех злоумышленников с поличным. Тогда и посмотрим, голые они или чешуйчатые.

Если лаборатория - тогда сто пудов дело рук Алькаиды!

Иногда и в российских военных лабораториях зелья готовят, хотя об этом лучше спросить у Ющенко.

Ты имеешь ввиду, что происшедшее в латинском квартале - дело рук кровавых жидочекистов?

Да мало ли там по кривым улочкам квартала шляется лихих людишек.

Ну наконец-то!

90% туристов вообще ничего не понимают

Ради 10% стараются вандалы.

Выпендриваются просто. Перформанс, типа.

Угу, новое движение глобалистов, "руки/хендзы прочь/офф от квартала"

Блин, у меня ребенок латынь в гимназии выучил. Ноу проблем.

Не понял, как можно выучить "мертвый" язык-латынь?

Мона, а иногда и нуна, а то в Парижы так никогда и не выберетесь.

В гимназии номер 610 г. Санкт-Петербурга. Идейный руководитель проекта - Лев Яковлевич Лурье, хорошо знакомый слушателям "Эха Петербурга". Латынь (и греческий язык) преподается в школе как обязательный предмет с 5-го по 9-й класс, потом - тексты всякие античные дочитывают ...
http://610.ru/study/subjects/latin.html

Еще одна такая гимназия (классическая) есть в Москве. Между ними проводятся ежегодные всероссийские олимпиады по латыни.

Хороший пиар Эха Пб.

Вообще, если по правде, Лурью знают в основном по многочисленным телепередачам, на Эхе Пб он, в общем, как-то зациклился уже, обновить бы.

Мы еще в "Игре ума" участвуем ... в сборной гимназии ...