Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: Безнадежная ветка (оказалось, что небезнадежная)
Форум ТВС > Общие форумы > Основной
Страницы: 1, 2
Not a fan
Песня из далекой юности, любовь-морковь, то да сё, ассоциации.

А о чем она понятия не имею. На слух этот англо-шотландский текст мне просто нереально понять, lyrics нигде нет, не говоря уже о перводе.

Может кто-нибудь помочь? Меломаны, ау.
Marqués de Cáceres
Нема лирики в инете.
Хотя невелика потеря. Ящетаю.
Marqués de Cáceres

Not a fan
Цитата(Marqués de Cáceres @ 7.09.2017, 21:15) *
Нема лирики в инете.

Хотя невелика потеря. Ящетаю.

Знаю, я думал какой крутой англоязычный с барского плеча...

А в зубы хочешь? Поднатужусь-поднапружусь и до родины барсуков дотянусь ведь. 1.gif
Patologoanatom
1.gif 1.gif 1.gif

Я тут, пожалуй, соглашусь с маркизом: до сего дня я не был знаком с этим народным творчеством, а, близко познакомившись, пришёл к выводу, что ничего в ходе знакомства не приобрёл. Это такая Мила Романиди шотландского разлива, не в обиду Миле Романиди будет сказано... 1.gif

Жил-был король в Англии когда-то, он был хорошим мужиком, но вот жены только у него не было... И так далее. Ровно то же, что вот это — Ты помнишь гитара, ты помнишь, дурманящий запах левкоев и роз? И южную знойную полночь? И профиль фоне мерцающих звёзд?



Ms. Mercenary
Нотафаньчик, я послушала - качество жуткое, я не осилю.
pechalnik
Цитата(Marqués de Cáceres @ 7.09.2017, 23:16) *

Хороший вариант. Он мне всегда нравился.
Not a fan
Цитата(Ms. Mercenary @ 7.09.2017, 21:38) *
Нотафаньчик, я послушала - качество жуткое, я не осилю.

Ты представляешь себе общагу где-то на Юго-Западе в 75-м, хрипящий Романтик и я прижимаю к себе медичку под "У-у, медисин вумен." 1.gif
Not a fan
Цитата(pechalnik @ 7.09.2017, 21:39) *
Хороший вариант. Он мне всегда нравился.

Моя любимая песнь Салли Кэрр.

Тут и переводить нечего - клеймор ин хиз хенд. 9.gif
Ms. Mercenary
Цитата(Not a fan @ 7.09.2017, 22:43) *
Ты представляешь себе общагу где-то на Юго-Западе в 75-м, хрипящий Романтик и я прижимаю к себе медичку под "У-у, медисин вумен." 1.gif

Да и слова тебе тогда не нужны. А нужна медичка. 9.gif
Семен Михайлович
Цитата(Not a fan @ 7.09.2017, 22:43) *
Ты представляешь себе общагу где-то на Юго-Западе в 75-м, хрипящий Романтик и я прижимаю к себе медичку под "У-у, медисин вумен." 1.gif


Да. Послушал, понравилось. Ностальгия 70-х.
И ещё вспоминается вкус вермута советского разлива.
НимфоМан
Цитата(Not a fan @ 7.09.2017, 21:43) *
Ты представляешь себе общагу где-то на Юго-Западе в 75-м, хрипящий Романтик и я прижимаю к себе медичку под "У-у, медисин вумен." 1.gif


Цитата(Ms. Mercenary @ 7.09.2017, 21:50) *
Да и слова тебе тогда не нужны. А нужна медичка. 9.gif


Да-да-да. Причем гораздо сильнее, чем в 1975... crazy.gif
З.Ы. Вот он, сладкий миг праведного мщенья! Раз не удалось возложить на тебя плюсомёт - я зайду с другой стороны. 9.gif
Marqués de Cáceres
Северо Запад
Юго-запад - это Лулумба. Регги.
НимфоМан
Цитата(Marqués de Cáceres @ 7.09.2017, 21:54) *
Северо Запад
Юго-запад - это Лулумба. Регги.

Педагогический ещё. И какая-то колхозная акадэмия где-то там была. Но позже 1975, наверное.
Ms. Mercenary
Цитата(НимфоМан @ 7.09.2017, 22:56) *
Педагогический ещё. И какая-то колхозная акадэмия где-то там была. Но позже 1975, наверное.

Стали и Сплавов там еще. И второй p4.gif медицинский. Но это уже 80е, не знаю, были ли в 70е

На Юго-Западе, имеется в виду.
Not a fan
Цитата(Marqués de Cáceres @ 7.09.2017, 21:54) *
Северо Запад
Юго-запад - это Лулумба. Регги.

Не надо грязи, общага 2-го меда. 1.gif
Ms. Mercenary
Цитата(Not a fan @ 7.09.2017, 22:59) *
Не надо грязи, общага 2-го меда. 1.gif

Я угадала, я, я, я!!!!!

*прыгает и хлопает в ладошки*
vimba
Мидл оф зе Роуд..уже тогда был попсой..
тогда правильные пацаны Криденс и Слейт слушали
Not a fan
Цитата(НимфоМан @ 7.09.2017, 21:53) *
Да-да-да. Причем гораздо сильнее, чем в 1975... crazy.gif
З.Ы. Вот он, сладкий миг праведного мщенья! Раз не удалось возложить на тебя плюсомёт - я зайду с другой стороны. 9.gif

Нет у тебя методов против Кости Сапрыкина. © ХЗК 1.gif
Marqués de Cáceres
Помню, да. Приезжали к нам в зону Б ГЗ с вуаяжем на дискотеку Набла. Ну и мы с ответным к ним.
Not a fan
Цитата(Ms. Mercenary @ 7.09.2017, 22:01) *
Я угадала, я, я, я!!!!!

*прыгает и хлопает в ладошки*

А тож, Москва городок маленький. hello.gif
Not a fan
Цитата(vimba @ 7.09.2017, 22:13) *
Мидл оф зе Роуд..уже тогда был попсой..
тогда правильные пацаны Криденс и Слейт слушали

Предрассудки, я и Heart Of Glass Блонди потребляю

и Paranoid сам знаешь кого.
Not a fan
Вообще в 70-е музыка была великая, куда ни плюнь одни гиганты, богатыри, не то что нынешнее плямя вырожденцев.
Marqués de Cáceres
Зато сейчас неплохо читают реп. На русском. И Имани
Ms. Mercenary
Цитата(Not a fan @ 7.09.2017, 23:24) *
А тож, Москва городок маленький. hello.gif

Ты мне зубы не заговаривай, давай сюда обнимашки. Я ж угадала!!!!
Not a fan
Цитата(Ms. Mercenary @ 7.09.2017, 22:46) *
Ты мне зубы не заговаривай, давай сюда обнимашки. Я ж угадала!!!!

*с опаской* А ты мне этот, харасмент, не припаяешь? 1.gif
Ms. Mercenary
Цитата(Not a fan @ 8.09.2017, 00:23) *
*с опаской* А ты мне этот, харасмент, не припаяешь? 1.gif

Обязательно. И заставлю жениться еще. harhar2.gif
mwv



Клуб. Хаус.
Not a fan
Цитата(Ms. Mercenary @ 7.09.2017, 23:24) *
Обязательно. И заставлю жениться еще. harhar2.gif

*с робкой надеждой* Тады страстно обнимаю, ты просто обязана почувствовать мою могучую правую длань на... redface.gif
mwv


Хаус вокал. 9.gif
топс
Цитата(Not a fan @ 7.09.2017, 23:34) *
*с робкой надеждой* Тады страстно обнимаю, ты просто обязана почувствовать мою могучую правую длань на... redface.gif

жми, Сережа!
Ms. Mercenary
Цитата(топс @ 8.09.2017, 00:38) *
жми, Сережа!

"У нее были голубые-голубые глаза..."

Я практически всегда слушаю 70е по радиве за рулем. Очень приятно.
Stepashka
Цитата(Ms. Mercenary @ 8.09.2017, 00:24) *
Обязательно. И заставлю жениться еще. harhar2.gif

Как это жениться? Вроде бы товарищ счастливо женат.
Not a fan
Цитата(Stepashka @ 8.09.2017, 00:20) *
Как это жениться? Вроде бы товарищ счастливо женат.

Кому и когда это мешало? 9.gif
Not a fan
Вот еще песня из того времени.
Ты сидишь одиноко темным синим вечером, девушка тебя бросила или просто не позвонила, одолевает грусть-тоска и ты слушаешь соответственную песнь.
Stepashka
Цитата(Not a fan @ 8.09.2017, 01:36) *
Вот еще песня из того времени.
Ты сидишь одиноко темным синим вечером, девушка тебя бросила или просто не позвонила, одолевает грусть-тоска и ты слушаешь соответственную песнь.

Что это на тебя накатило? Кино лучше посмотри - Пропавшая жена. Довольно таки качественное кино1.gif
Stepashka
Цитата(Not a fan @ 8.09.2017, 01:33) *
Кому и когда это мешало? 9.gif

Так ты что злостный многоженец? 3.gif
Not a fan
Цитата(Stepashka @ 8.09.2017, 00:38) *
Что это на тебя накатило? Кино лучше посмотри - Пропавшая жена. Довольно таки качественное кино1.gif

Бродил на днях по Трубке и набрел на Best Songs Of The 70s. Ты не поверишь, каждая песня мила и лично знакома, даже если это давно позабытые Раббитс или Бразерхуд оф мен.
Единственное, что вызвало протест, так это отсутствие Дип Пепл.
Not a fan
Цитата(Stepashka @ 8.09.2017, 00:40) *
Так ты что злостный многоженец? 3.gif

С какой целью интересуешься? rolleyes.gif
Stepashka
Цитата(Not a fan @ 8.09.2017, 01:52) *
С какой целью интересуешься? rolleyes.gif

С целью узнать тебя поближе. Ты не бойся, я никому не расскажу. Умею хранить тайны 16.gif
Not a fan
Цитата(Stepashka @ 8.09.2017, 01:33) *
С целью узнать тебя поближе. Ты не бойся, я никому не расскажу. Умею хранить тайны 16.gif

Ну если приватно - я по жизни унылый праведный семьянин, обожаю жену и детей, с трудом могу прожить без любимой неделю, обычно на 5-й день требую её скорейшего возвращения. Она много больше, чем половина моей жизни.
Но это тайна, да? А ловелас и Дон Жуан я токмо в мечтах и И-нете. 9.gif
Stepashka
Цитата(Not a fan @ 8.09.2017, 02:45) *
Ну если приватно - я по жизни унылый праведный семьянин, обожаю жену и детей, с трудом могу прожить без любимой неделю, обычно на 5-й день требую её скорейшего возвращения. Она много больше, чем половина моей жизни.
Но это тайна, да? А ловелас и Дон Жуан я токмо в мечтах и И-нете. 9.gif

О! Вот это близко к твоему виртуальному образу1.gif
Not a fan
Цитата(Stepashka @ 8.09.2017, 02:38) *
О! Вот это близко к твоему виртуальному образу1.gif

Но до 25 лет я в монашеском чину не подвизался. 1.gif

ЗЫ. Я тебе постил о своем горе? Йохауг дискволифаили, она на Олимпиаду не едет. 8.gif
ThePhantomOfTheOpera
Цитата(Not a fan @ 7.09.2017, 11:10) *
Песня из далекой юности, любовь-морковь, то да сё, ассоциации.
А о чем она понятия не имею. На слух этот англо-шотландский текст мне просто нереально понять, lyrics нигде нет, не говоря уже о перводе.

Может кто-нибудь помочь? Меломаны, ау.


Честно говоря, трудно пропустить такой шанс 1.gif Шанс поместить в Интернет справочный материал которого там ещё нет! 1.gif
Хотя, меня давно перестали интересовать тексты песен 1.gif

Not a Fan - Итак, только для вас, впервые в мировом интернете для включения в Google 1.gif
Вoт текст на слух:

Цитата
Lyrics to
"Medicine Woman" by "Middle of the Road"

There was a man -
A King of England in [a] good old times,
He tried his hand at making cakes and writing nursery rhymes.
Although he was a good old man, he never had a wife.
And when he put the cakes in the pan - burned them up to fire cinders
He didn't bake to save his life.

Mini-mini, tiny-miny, locomotion
He didn't wanna start with just a wad of potion
Oh-oh, Medicine Woman,
Oh-oh, Medicine Woman

Mini-mini, tiny-miny, locomotion
Never mind the story - give me wad of potion.
Oh-oh, Medicine Woman
Oh-oh, Medicine Woman

There was a man -
Who thought that boys were made of stamps and snails.
He tried his hand at driving goods and telling fairy tales
Although he was a good old man, he never had a wife,
And never ended helping a friend, never got to be famous -
He didn't write to save his life...

Mini-mini, tiny-miny, locomotion
He didn't wanna start with just a wad of potion
Oh-oh, Medicine Woman
Oh-oh, Medicine Woman

Mini-mini, tiny-miny, locomotion
Never mind the story - give me wad of potion.
Oh-oh, Medicine Woman
Oh-oh, Medicine Woman


Нет смысла тратить время на дословный перевод 1.gif

Достаточно сказать что песня о том, что любое светлое начинание в жизни у хороших людей обречено на провал без "пучка зелья" любезно предоставлямой по прoсьбе трудящихся той самой "Medicine Woman", чему в песне приведено два душераздирающих примера в двух куплетах. 1.gif 1.gif
ThePhantomOfTheOpera
Цитата(Not a fan @ 7.09.2017, 14:43) *
..Единственное, что вызвало протест, так это отсутствие Дип Пепл.


??? Полтора часа Deep Purple. Вживую. В Европе. В том самом 1972 году - накануне "Machine Head".... Enjoy! 1.gif



Два года спустя, 1974 - уже Калифорния! Полтора часа и уже в цвете!

Not a fan
Цитата(ThePhantomOfTheOpera @ 8.09.2017, 05:37) *
Честно говоря, трудно пропустить такой шанс 1.gif Шанс поместить в Интернет справочный материал которого там ещё нет! 1.gif
Хотя, меня давно перестали интересовать тексты песен 1.gif

Not a Fan - Итак, только для вас, впервые в мировом интернете для включения в Google 1.gif
Вoт текст на слух:



Нет смысла тратить время на дословный перевод 1.gif

Достаточно сказать что песня о том, что любое светлое начинание в жизни у хороших людей обречено на провал без "пучка зелья" любезно предоставлямой по прoсьбе трудящихся той самой "Medicine Woman", чему в песне приведено два душераздирающих примера в двух куплетах. 1.gif 1.gif

Большое человеческое спасибо, дорогой Фантом, можно не кривя душой сказать, что наконец-то я засну спокойно!!! hello.gif hello.gif hello.gif
Not a fan
Цитата(ThePhantomOfTheOpera @ 8.09.2017, 06:19) *
???

Имелось в виду - в конкретном сборнике. Этих... забыл... которые фальцетом, до фига и больше, а Смок он зе вота нет. eek.gif
топс
Ms. Mercenary
Цитата(ThePhantomOfTheOpera @ 8.09.2017, 05:37) *
Честно говоря, трудно пропустить такой шанс 1.gif Шанс поместить в Интернет справочный материал которого там ещё нет! 1.gif
Хотя, меня давно перестали интересовать тексты песен 1.gif

Not a Fan - Итак, только для вас, впервые в мировом интернете для включения в Google 1.gif
Вoт текст на слух:



Нет смысла тратить время на дословный перевод 1.gif

Достаточно сказать что песня о том, что любое светлое начинание в жизни у хороших людей обречено на провал без "пучка зелья" любезно предоставлямой по прoсьбе трудящихся той самой "Medicine Woman", чему в песне приведено два душераздирающих примера в двух куплетах. 1.gif 1.gif

Я! Я дословно переведу. Практицки.

"Уси-пуси-кармасуси
Тили-тюли ля-ля-ля
Дай мне снадобьяяяя
Медиииичкаааааа
Трампампам да труляля"

9.gif

Заметим, насколько моя поэзия лучше сами-знаете-чьей.
Botinkin
.
Это текстовая версия форума, возможен только просмотр основного содержимого сайта. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2017 Invision Power Services, Inc.