Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: Институт Сервантеса
Форум ТВС > Эхо Москвы > Сотрудники > Татьяна Пелипейко
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
ТП
28 февраля (среда), 19:00

Цикл «Испания и Россия сквозь века»
Презентация книги «Испания в начале XXI века»

Актовый зал Института Сервантеса. С синхронным переводом.
Вход свободный.


В учебном пособии воссоздана многоаспектная картина жизни современной Испании: политическое, экономическое и социальное развитие, национально-региональные отношения, терроризм, основные направления внешней политики. Особое внимание уделяется анализу причин и характера изменений в различных сферах общественной жизни в конце ХХ – начале ХХI века, определению места Испании в мире. Учебное пособие подготовлено коллективом специалистов МГИМО и других научных и учебных учреждений Москвы при поддержке секции испанистики Российской ассоциации международных исследований.

При участии Московского государственного института международных отношений (МГИМО), Российской ассоциации международных исследований и издательства «МГИМО-Университет».
ТП
Цитата
18 апреля (среда), 19:00
Цикл «Испания и Россия сквозь века»

Лекция Даниэля Альсо «Любовь и смерть в славянской симфонической традиции».
Актовый зал Института Сервантеса. С синхронным переводом.
Вход свободный.

Эта «музыкальная» лекция и комментарии к трем симфоническим поэмам - «Полуденница» и «Водяной» Дворжака, а также «Остров мёртвых» Рахманинова – позволит осмыслить с точки зрения испанской музыкальной критики две константы славянской музыкальной традиции.

Даниэль Альсо Альварадо (Лас-Пальмас, 1967) начал учиться музыке с семи лет. Закончил с отличием курс по классу фортепиано, гармонии и композиции. Увлекшись музыковедением, в 1995 по 2001 гг. ведет радиопередачу «Уголок классики», отмеченную как «событие культурной жизни» мэрией Лас-Пальмаса. Один из создателей и первый секретарь Союза композиторов Канарских островов, директор Испано-русской консерватории «Аренас-Альбенис» (2002-2003 гг.), лектор Высшей консерватории Лас-Пальмаса, а также музыкальный критик на Музыкальном фестивале Канарских островов, автор статей в различных музыкальных журналах, а также книги «Классическая музыка: занимательные истории». Лекции и радиопрограммы Даниэля Альсо, записанные на четырех сотнях дисков, охватывают всю историю классической музыки от Монтеверди до Шёнберга и служат материалом для преподавания истории музыки во многих музыкальных школах Канарских островов.


Instituto Cervantes de Moscú
Novinski Bulevar, 20 a, bl. 1-2
ТП
Цитата
23 апреля (понедельник)
Международный день книги
Институт Сервантеса. В течение всего дня. Вход свободный.

День книги и розы: Отмечая Международный день книги, Библиотека Института Сервантеса дарит всем гостям книги и розы (с 11:00 до 19:00, количество подарков ограниченно).

Конкурс короткого рассказа: Институт Сервантеса объявляет III Конкурс короткого рассказа, на этот раз посвященный легендам, в частности легенде о святом Георгии и змии, которые должны быть упомянуты в рассказе. Победители конкурса будут объявлены в День книги, он же день святого Георгия.

Показ фильмов на основе легенд: С 11:00 в Актовом зале Института начнется показ испанских фильмов (без перевода) на основе старинных и современных легенд.

Экскурсии по Институту Сервантеса: В 11:00, 12:00, 13:00, 16:00 и 17:00 состоятся экскурсии по Институту Сервантеса.

No tan trivial: в 16:00 в Актовом Зале снова состоится игра, в которой сразятся две команды. Участники игры должны будут продемонстрировать знания реалий испаноязычного мира: литературы, истории, географии, природы, кино, спорта. Запись желающих принять участие в игре производится в библиотеке заблаговременно. Игра продлится около двух часов.

Лекция: В 19:00 в Актовом зале Института Сервантеса состоится лекция Альфонсо Матео-Сагасты «Похитители чернил. Золотой век, глиняные ноги».



Instituto Cervantes de Moscú
Novinski Bulevar, 20 a, bl. 1-2
http://moscu.cervantes.es
ТП
Цитата
10 мая (четверг), 18:00
Цикл «Испания и Россия сквозь века»
Лекция Хесуса Гарсиа Габальдона «Литературные близнецы: Мандельштам и Унамуно»
Актовый зал Института Сервантеса. С синхронным переводом.
Вход свободный.

Хесус Гарсиа Габальдон (Тебар, Куэнка, 1961) доктор филологических наук, с 1989 года преподает русскую литературу на кафедре славистики Мадридского университета Комплутенсе. Является одним из ведущих специалистов по сравнительному литературоведению в Испании, экспертом по анализу средств массовой коммуникации, а также знатоком и популяризатором русской поэзии Серебряного века. Он переводил Анну Ахматову, Осипа Мандельштама, Александра Блока, Антона Чехова, Ивана Тургенева, Федора Достоевского, Евгения Замятина, а также таких теоретиков литературы и критиков, как Веселовский, Лотман, Бахтин, Бодуэн де Куртенэ, Тынянов. Главные темы его последних исследований - российско-испанские литературные связи, современная русская литература в контексте общеевропейских процессов и поэтика русской прозы.


Instituto Cervantes de Moscú
Novinsky Bulevar, 20 a, bl. 1-2
http://moscu.cervantes.es
ТП
Цитата
3, 10, 17, 24, 31 de mayo (jueves), 16:00 y 19:00
Ciclo “Sesión continua: los jueves cine”
Programa de mayo
Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.
Entrada libre.

3 de mayo (jueves), 16:00 y 19:00
Fugitivas (2000), dirigida por Miguel Hermoso, con Laia Marull, Beatriz Coronel y Juan Diego.

10 de mayo (jueves), 16:00 y 19:00
Elisa, vida mía (1977), dirigida por Carlos Saura, con Norman Briski, Geraldine Chaplin y Arantxa Escamilla.

17 de mayo (jueves), 16:00 y 19:00
El rey pasmado (1991), dirigida Imanol Uribe, con Gabino Diego, Javier Gurruchaga, Fernando Fernán-Gómez y María Barranco.

24 de mayo (jueves), 16:00 y 19:00
Condensando viajes y una vida: conversaciones con Emilio Carballido (2001), largometraje documental dirigido por Gisel Amezcua Arenas.

31 de mayo (jueves), 16:00 y 19:00
Entre tinieblas (1983), dirigida por Pedro Almodóvar, con Marisa Paredes, Julieta Serrano, Lina Canalejas y Carmen Maura.


3, 10, 17, 24, 31 мая (четверг), 16:00, 19:00
Цикл “Фильмы non-stop: кино по четвергам”
Программа на май
Актовый зал Института Сервантеса. На испанском языке.
Вход свободный.

3 мая (четверг), 16:00 и 19:00
Беглянки (2000), режиссер Мигель Эрмосо, в ролях Лайя Маруль, Беaтрис Коронель, Хуан Диего.

10 мая (четверг), 16:00 и 19:00
Элиса, жизнь моя (1977), режиссер Карлос Саура, в ролях Норман Брински, Джеральдин Чаплин, Аранча Эскамилья.

17 мая (четверг), 16:00 и 19:00
Зачарованный король (1991), режиссер Иманоль Урибе, в ролях Габино Диего, Хавьер Гурручага, Фернандо Фернан Гомес, Мария Барранко.

24 мая (четверг), 16:00 и 19:00
«Итог множества путешествий и одной жизни: беседы с Эмилио Карбальидо» (2001), документальный фильм, режиссер Жизель Амескуа Аренас.

31 мая (четверг), 16:00 и 19:00
Нескромное обаяние порока (1983), режиссер Педро Альмодовар, в ролях Мариса Паредес, Хульета Серрано, Лина Каналехас, Кармен Маура.
ТП
Цитата
7, 14, 21, 28 de junio (jueves), 16:00 y 19:00

Programa de junio
Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.
Entrada libre.


7 de junio (jueves), 16:00 y 19:00
La Ardilla Roja (1993), dirigida por Julio Medem, con Emma Suárez, Nancho Novo, Carmelo Gómez y María Barranco.

14 de junio (jueves), 16:00 y 19:00
La Celestina (1996), dirigida por Gerardo Vera, con Penélope Cruz, Juan Diego Botto, Terele Pávez y Maribel Verdú.

21 de junio (jueves), 16:00 y 19:00
Viridiana (1961), dirigida por Luis Buñuel, con Claudia Brook, Silvia Pinal, Luis Heredia y Fernando Rey.

28 de junio (jueves), 16:00 y 19:00
El viaje de Carol (2002), dirigida por Imanol Uribe, con Clara Lago, Juan José Ballesta, María Barranco y Álvaro de Luna.


7, 14, 21, 28 июня (четверг), 16:00 и 19:00
Цикл “Фильмы non-stop: кино по четвергам”

Программа на июнь
Актовый зал Института Сервантеса. На испанском языке.
Вход свободный.


7 июня (четверг), 16:00 и 19:00
Рыжая белка (1993), режиссер Хулио Медем, в ролях Эмма Суарес, Нанчо Ново, Кармело Гомес, Мария Барранко.

14 июня (четверг), 16:00 и 19:00
Селестина (1996), режиссер Херардо Вера, в ролях Пенелопа Крус, Хуан Диего Ботто, Тереле Павес, Марибель Верду.

21 июня (четверг), 16:00 и 19:00
Виридиана (1961), режиссер Луис Бунюэль, в ролях Клаудиа Брук, Сильвия Пиналь, Луис Эредия, Фернандо Рэй.

28 июня (четверг), 16:00 и 19:00
Путешествие Кэрол (2002), режиссер Иманоль Урибе, в ролях Клара Лаго, Хуан Хосе Бальеста, Мария Барранко, Альваро де Луна.

Instituto Cervantes de Moscú

Novinsky Bulevar, 20 a, bl. 1-2
http://moscu.cervantes.es
ТП
Цитата
6, 13, 20, 27 de septiembre (jueves), 16:00 y 19:00

Ciclo "Sesión continua: los jueves cine"

Programa de septiembre.
Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.
Entrada libre.


13 de septiembre (jueves), 16:00 y 19:00
Familia (1996), dirigida por Ferando León de Aranoa, con Chete Lera, Ágata Lys, Juan Luis Galiardo y Amparo Múñoz.


20 de septiembre (jueves), 16:00 y 19:00
Que he hecho yo para merecer esto (1984), dirigida por Pedro Almodóvar, con Carmen Maura, Verónica Forqué, Gonzalo Suárez y Kiti Manver.


27 de septiembre (jueves), 16:00 y 19:00
Asaltar los cielos (1996), largometraje documental dirigido por José Luis López Linares y Javier Rioyo.
ТП
Цитата
23-27 de octubre

V Bienal poética de Moscú "Festival de festivales"


23 de octubre (martes), 19:00

Inauguración de V Bienal poética de Moscú con participación de
Basilio Rodríguez Cañada y Emilio Porta, presentación de Poesía Última y del Festival Internacional de Poesía de Madrid

Centro Meyerhold. Novoslobódskaya ul. 23 (metro Mendeléevskaya)
Con traducción simultánea. Entrada con invitación.


En la V Bienal Poética de Moscú, concebida como un encuentro de los principales foros poéticos del mundo, España será presentada por las Jornadas de la Poesía Última y el Festival Internacional de Poesía de Madrid. La Poesía Última que se celebra desde el 1999 en El Puerto de Santa María (Cádiz) en colaboración con la Fundación Rafael Alberti , la Junta de Andalucía y el Ministerio de Cultura de España, apuesta por la difusión de la obra de los jóvenes creadores. Se estructura en dos bloques: el primero donde los participantes exponen su poética y selección de versos propios, y el segundo en donde analizan un libro de Rafael Alberti. Sus nueve ediciones han contado con la presencia de los más importantes poetas españoles actuales. El Festival Internacional de Poesía de Madrid, cuya primera edición se celebra este noviembre, es una nueva y ambiciosa iniciativa de convertir a la ciudad de Madrid y al resto de los municipios de la Comunidad madrileña en foro, territorio y espacio poéticos, incorporándose Madrid Poesía al calendario de citas internacionales imprescindibles con la mejor poesía del mundo.

En colaboración con la Bienal poética de Moscú, el Ayuntamiento de Moscú, el Ministerio de Cultura de Rusia y el Centro Meyerhold.



24 de octubre (miércoles), 19:00

V Bienal poética de Moscú

Recital de Basilio Rodríguez Cañada "Entre el desarraigo y la fascinación de la gran ciudad" con participación de la poeta y traductora Natalia Vánjanen

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción.
Entrada libre.

Basilio Rodríguez Cañada (Navalvillar de Pela, Badajoz, 1961) es poeta, ensayista, fundador y presidente del PEN CLUB de España. Licenciado en Ciencias de la Educación por la Universidad Complutense de Madrid, desde 1989 hasta 2003 fue Subdirector del Colegio Mayor Universitario Nuestra Señora de África, dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores. Ha impartido cursos en diferentes universidades españolas y extranjeras (Universidad de Coruña, Universidad de Córdoba, Universidad de Zaragoza, Columbia University, New York University). Colabora con diversos periódicos y revistas: ABC, Estudios Africanos, Carácter, Turia, The European Magazine, etc. Tiene publicados varios poemarios; en 1999 vieron la luz dos ediciones de la antología La llama azul, que recoge una muestra representativa de su obra. Es director de Sial Ediciones, fundada en 1998. Desde 2005, presenta y coordina el programa televisivo semanal Tiempo de tertulia. Es organizador y jurado de distintos premios literarios, coordinador del Festival poético Poesía Última y director del Festival Internacional de Poesía de Madrid .


El jueves 25 de octubre a las 19:00 Basilio Rodriguez Cañada participará en el recital colectivo de todos los invitados extranjeros de la Bienal de Moscú en el Museo Mayakovski.

En colaboración con la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas del Ministerio de Cultura de España y la Bienal poética de Moscú y el Museo Mayakovski.
ТП
Цитата
2 de noviémbre (viernes), 19:00

Ciclo "Elogio del horizonte"

Conferencia de Vicente García Sanjuán "El principio sanador de la educación moderna o La educación desde la práctica"

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.

Entrada libre.

Vicente García Sanjuán (1955) inicia en 1976 su camino como maestro
estudiando Lengua y Literatura Española en la Escuela Universitaria del Profesorado de Alicante (España). La pedagogía tradicional no le satisface y consigue una beca para estudiar la formación de maestro Waldorf en el Lehrerseminar im Stuttgart y en el Waldorflehrerseminar im Witten-Annen. En estos cuatro años realiza su formación práctica en Escuelas Waldorf de Freiburg, München, Nürtingen, Stuttgart, Engelberg, París, Berlín, Hannover y Bochum. Desde 1984 hasta 1990 ejerce como maestro tutor y de música en el Colegio Waldorf Lima (Perú). En 1991 vuelve a Europa y trabaja con los niños con problemas de aprendizaje en la Waldorfschule "Michael Bauer", en Stuttgart. En 1992 ingresa en la Escuela Libre Micael de Las Rozas (Madrid) como maestro tutor y de música en la educación primaria. En todos estos años ha practicado la pedagogía fundada por Rudolf Steiner y la misión de la verdadera educación que actúa en el individuo de manera sanadora, formadora, y por tanto, humana; muy lejos ya de conformarse con ser una mera transmisora de "in-formación" (sin-formación).
ТП
Цитата
29 de octubre (lunes), 19:00

Ciclo "Una mirada a través del océano"

Conferencia de Jorge Petinaud "Cuba y España en el centenario de Compay Segundo"

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.
Entrada libre.


Hijo de de una negra cubana y un andaluz "figurín", Francisco Repilado Muñoz (Compay Segundo) es el autor de una obra musical de trascendencia planetaria, en la cual resaltan los vasos comunicantes de dos pueblos que comparten algo más que el mismo idioma. La conmemoración del primer centenario de este artista, nacido el 18 de noviembre de 1907, constituye una perfecta ocasión para analizar por qué con su obra cubanísima cautivó a los españoles, quienes lo consideraron embajador por excelencia de la amistad con el mayor archipiélago del Caribe.

Jorge Petinaud Martínez nace en La Habana, Cuba, donde se gradua en 1976 en la Escuela de Periodismo de la Universidad. Reconocido investigador de música cubana, escritor, productor y locutor de programas de radio, ha impartido conferencias en prestigiosas instituciones de Cuba, México y Rusia. En 1980 fue el primer periodista que publicó una entrevista con Compay Segundo, cuando el autor de Chan Chan reiniciaba una carrera musical que lo llevaría a los primeros planos de la fama mundial. Desde entonces estuvo entre sus más cercanos colaboradores. Esas vivencias quedarán resumidas en el libro Compay Segundo y yo, todavía en fase de elaboración. Ha organizado y presidido dos coloquios sobre la vida y la obra de Francisco Repilado Muñoz, celebrados en el Hotel Nacional de Cuba en 2001 y en 2002. La Asociación de Comunicadores Sociales de Cuba otorgó a Jorge Petinaud Martínez el Premio Espacio, el más alto reconocimiento nacional por la obra de la vida para los profesionales del periodismo.

En colaboración con la Embajada de Cuba.
ТП
Цитата
19 de noviémbre (lunes), 19:00

Ciclo "Crónica sentimental de España"

Conferencia de Carlos García Santa Cecilia "La Edad de Oro de los corresponsales de guerra"

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.

Entrada libre.



De entre todas las guerras de los últimos tiempos, la Guerra Civil Española fue la que concitó un mayor número de periodistas, escritores e intelectuales, que acuden a España no sólo para informar sino también para luchar por sus ideas. Es lo que Hugh Thomas ha calificado como "la Edad de Oro" de los corresponsales en el extranjero.



Carlos García Santa Cecilia (Madrid, 1957) es periodista y escritor. Ha trabajado en los principales periódicos españoles (El País, a cuya plantilla perteneció durante ocho años; Diario 16, del que fue redactor-jefe de Cultura y El Mundo, con una colaboración diaria durante todo el año 1998. Ha sido durante seis años profesor en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad San Pablo-CEU y es autor de una docena de libros. Ha sido subcomisario de la exposición El sueño de Ultramar (Biblioteca Nacional) y comisario de la exposición Joyce y España (Círculo de Bellas Artes). En los últimos años su labor se ha centrado en el estudio y análisis de la prensa, tanto en relación a diferentes autores (James Joyce, César González-Ruano, Jesús Fernández-Santos, Gonzalo Torrente Ballester) como a periodos o acontecimientos históricos (El Desastre del 98, la novela de posguerra, el centenario de Julio Verne, la muerte de Pier Paolo Pasolini) o, como en el caso de los corresponsales de la Guerra Civil, al estudio del trabajo de los propios periodistas utilizando primordialmente fuentes directas.
ТП
Цитата
Ciclo "Sesión continua: los jueves cine"

Programa de noviembre

Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.

Entrada libre.



8 de noviembre (jueves), 16:00 y 19:00
La vida secreta de las palabras (2005), dirigida por Isabel Coixet, con Sarah Polley, Tim Robbins, Javier Cámara y Julie Christie.



15 de noviembre (jueves), 16:00 y 19:00
Extranjeros de sí mismos (2001), largometraje documental dirigido por Javier Rioyo y José Luis López-Linares, con García Berlanga, Luis Teigell, Luis Ciges y Noma Jacobs.



22 de noviembre (jueves), 16:00 y 19:00
Sudeste (Argentina, 2002), dirigida por Sergio Bellotti, con Javier Locatelli, Luis Dziembrowsky, Claudio Escobar y Bernardo Perco.



29 de noviembre (jueves), 16:00 y 19:00

Historias mínimas (Argentina, 2002), dirigida por Carlos Sorín, con Javier Lombardo, Antonio Benedictis, Javiera Bravo y Francis Sandoval.



En colaboración con la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas del MAE de España.
ТП
Цитата
Moscú

PROGRAMACIÓN CULTURAL


21 de noviembre - 3 de diciembre

Ciclo "Cine en construcción"

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.
Entrada libre.


Bajo este título se presenta una muestra de películas que recoge diversas tendencias, temáticas e imágenes del cine en español más reciente, donde se dan cita los nuevos directores, los diversos géneros y las nuevas caras que identifican nuestros imaginarios. El programa está compuesto por la proyección de cinco películas, y se propone reflexionar sobre el cine latinoamericano y, en especial, sobre el que se hace fuera de los circuitos industriales.


22 de noviembre (jueves), 19:00

Sudeste (Argentina, 2002), dirigida por Sergio Bellotti, con Javier Locatelli, Luis Dziembrowsky, Claudio Escobar y Bernardo Perco.


26 de noviembre (lunes), 19:00

La espera (Urugüay, 2002), dirigida por Aldo Garay, con Elena Zuasti, Verónica Perrota, Walter Reyno y Roberto Suárez.


28 de noviembre (miércoles), 19:00

It´s for you! (España/Canadá, 2002), dirigida por Bruno Lázaro Pacheco, con Joris Jarski, Edith Tankus, Sundra Rueros y Debra Felstead.


29 de noviembre (jueves), 19:00

Historias mínimas (Argentina, 2002), dirigida por Carlos Corín, con Javier Lombardo, Antonio Benedictis, Javiera Bravo y Francis Sandoval.


3 de diciembre (lunes), 19:00

El juego de la silla (Argentina, 2002), dirigida por Ana Katz, con Raquel Blank, Diego de Paula, Ana Katz y Verónica Moreno.


21 de noviembre (miércoles), 20:00

Inauguración del ciclo "Cine en construcción" en Cineclub Fantom,
proyección de la película "Sudeste" y encuentro con Sergio Bellotti

Cineclub Fantom (sala "Fitil"). Frúnzenskaya náberezhnaya, 12 (metro Frúnzenskaya)
Con traducción simultánea. Entradas en taquilla.


22 de noviembre (jueves), 19:00

Conferencia de Sergio Bellotti "Nuevo cine Argentino: cómo filmar una película en el país más austral del mundo"
Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.
Entrada libre.
Después de la conferencia se proyectará la película "Sudeste", dirigida por Sergio Bellotti (con traducción simultánea).


La charla abarca los temas de producción y distribución de las películas argentinas generalmente de "autor" y la competencia con las grandes cadenas de distribución y salas de exhibición dominadas por las distribuidoras americanas. La problemática con las televisiones locales y su falta de apoyo a la industria cinematográfica se analizan junto con el papel fundamental que cumple el estado para la financiación de las películas a través del INCAA (Instituto nacional de cine y artes audiovisuales).


Sergio Bellotti (Argentina, 1955) es productor de diez largometrajes y director de los largometrajes Tesoro Mío, Sudeste y La vida por Perón. Ha dirigido también varios documentales, entre ellos 28 programas sobre "personajes" de la ciudad de Buenos Aires llamado Divino Tesoro. Es director y productor de diez capítulos sobre cárceles argentinas (2007), que están en proceso de preproducción y director del telefilm Dos hermanos para el Canal 7 de la televisión estatal (2007). Sudeste ganó en el festival de Amiens el premio del Jurado y el premio a mejor actor. Tanto Tesoro Mío como Sudeste se presentaron en el programa de concurso de muchos festivales internacionales, entre otros San Sebastián, Montreal, New York, Londres, Locarno, Rótterdam, Nantes, Tolouse, La Habana y Buenos Aires.


Instituto Cervantes
Novinski Bulevar, 20a, ed.1-2
http://moscu.cervantes.es/
http://www.cervantes.es/
ТП
Очень интересная выставка о гражданской войне в Испании.

(Подробнее - в теме о выставках.)
ТП
Цитата
4 de diciembre (martes), 19:00

Ciclo "Crónica sentimental de España"

Conferencia de Svetlana Pozhárskaya "La historia a pesar del dictador" y presentación del libro "Francisco Franco y su tiempo"

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.

Entrada libre.


Svetlana Petróvna Pozhárskaya, destacada investigadora del Instituto de Historia Universal de la Academia de Ciencias de Rusia, jefa del departamento español, científica emérita de Rusia, autora de múltiples publicaciones sobre historia de España -tales como La diplomacia secreta de Madrid: política exterior de España en los años de la Segunda Guerra Mundial; El Partido Socialista Obrero Español; España y USA: política exterior y sociedad; Breve historia del franquismo; El largo camino a partir del 18 de julio de 1936- retrata en su libro Francisco Franco y su tiempo al último dictador de Europa Occidental en el amplio panorama histórico y social. Utilizando tanto las fuentes españolas, como los archivos soviéticos y materiales poco conocidos, crea un cuadro multifacético de la vida del caudillo y de la historia de España "gracias y a pesar" del dictador.

En colaboración con la editorial OLMA Media Group e Instituto de Historia Universal de la Academia de Ciencias de Rusia.
ТП
Цитата
17 de diciembre (lunes), 19:00

Ciclo "Del papel a la pantalla"

Conferencia de Martín Casariego "Nombrar el tiempo: de la narrativa para adolescentes a la madurez literaria" y presentación de la edición rusa de su novela "Mi precio es ninguno"


Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.
Entrada libre.


Martín Casariego Córdoba (Madrid, 1962) es licenciado en Historia del Arte por la Universidad Complutense de Madrid. Comienza a escribir a los 16 años, aunque su primera obra publicada, Qué te voy a contar, la escribió diez años después. Por ella recibió el Premio Tigre Juan a la mejor opera prima del 1989. En 1997 obtuvo el Premio Ateneo de Sevilla con su sexta novela, La hija del coronel. Con La primavera corta, el largo invierno (1999) y Campos enteros llenos de flores (2001) logró amplio reconocimiento público. En 2007 gana el IV Premio de Literatura Juvenil de Anaya con Por el camino de Ulectra. Además de novelas y relatos, es autor de guiones de cine, entre ellos Amo tu cama rica (1991), La Fuente Amarilla (1999), o la adaptación de su novela Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero -de la que se han vendido hasta la fecha más de 150.000 ejemplares-, estrenada en 2001.


Después de la conferencia se proyectará la película Tú qué harías por amor (1999), dirigida por Carlos Saura Medrano, adaptación de la novela de Martín Casariego El chico que imitaba a Roberto Carlos, con Fele Martínez, Silke, Aitor Merino, Francisco Rabal, Geraldine Chaplin (en español).

En colaboración con la editorial Machaon.
ТП
Цитата
Ciclo "Del papel a la pantalla"

Retrospectiva de películas, basadas en la obra de Martín Casariego

Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.
Entrada libre.



17 de diciembre (lunes), 19:00

Tú qué harías por amor (1999), dirigida por Carlos Saura Medrano, adaptación de la novela de Martín Casariego El chico que imitaba a Roberto Carlos, con Fele Martínez, Silke, Aitor Merino, Francisco Rabal, Geraldine Chaplin.


19 de diciembre (miércoles), 19:00

La fuente amarilla (1998), dirigida por por Miguel Santesmases, con Eduardo Noriega y Silvia Abascal, guión de Martín Casariego en colaboración con Antón Casariego y Miguel Santesmases.


20 de diciembre (jueves), 16:00 y 19:00

Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero (2001), dirigida por Antonio del Real, adaptación de la novela homónima de Martín Casariego, con Sergio Martín, Blanca Jara Álvarez, Antonio Gamero y María Isbert.
ТП
Цитата
16 de enero (miércoles), 19:00

Ciclo "España y Rusia a través de los siglos"

Conferencia de Galina Parsegova "La España de Botkin a la luz del siglo XXI" y presentación del libro "Cartas de España: 160 años después"

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.

Entrada libre.


Las legendarias Cartas de España del escritor e investigador Vasili Petróvich Botkin que descubrió para Rusia la "terra incognita de España" en las memorias del viaje realizado en 1845, llevaron a la periodista moscovita Galina Parségova a repetir su itinerario 160 años después. Visitando ocho ciudades -Vitoria, Burgos, Madrid, Córdoba, Sevilla, Cádiz, Málaga y Granada- la autora redescubre el mundo descrito por Botkin, en su versión a la vez moderna y atemporal, creando una peculiar guía por el país que fascinó e inspiró a muchas generaciones de escritores y lectores rusos. El libro contiene un estudio de la vida y obra de Botkin y del impacto de sus Cartas que fueron, según Máximo Gorki "un libro extraordinario, el único libro con mayúsculas, escrito por un ruso sobre otro país".

En colaboración con la editorial LKI y TURESPAÑA.
ТП
Цитата
10, 17, 24, 31 de enero (jueves), 16:00 y 19:00

Ciclo "Sesión continua: los jueves cine"
Programa de enero

Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.

Entrada libre.


17 de enero (jueves), 16:00 y 19:00

Habana Blues (2005), dirigida por Benito Zambrano, con Alberto Joel García, Roberto Sanmartín, Yailene Sierra, Zenia Marabal y Tomás Cao.


24 de enero (jueves), 16:00 y 19:00

Malas temporadas (2005), dirigida por Manuel Martín Cuenca, con Fernando Echevarria, Eman Xor Oña, Javier Cámara, Leonor Watling y Nathalie Poza.


31 de enero (jueves), 16:00 y 19:00

Otros días vendrán (2005), dirigida por Eduard Cortés, con Cecilia Roth, Reyes Calzado, Álex Angulo, Nadia de Santiago y Antonio Resines.


En colaboración con la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas del MAE de España.
ТП
Цитата
7, 14, 21 y 28 de febrero (jueves), 16:00 y 19:00

Ciclo "Sesión continua: los jueves cine"

Programa de febrero

Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.
Entrada libre.


7 de febrero (jueves), 16:00 y 19:00
Miguel y William (2007), dirigida por Inés París, con Elena Anaya, Juan Luis Galiardo, Will Kemp y Geraldine Chaplin.


14 de febrero (jueves), 16:00 y 19:00
Agua con sal (2005), dirigida por Pedro Pérez-Rosado, con Yoima Valdés, Leyre Berrocal, Juan Carlos Morales y Ofelia Medina.


21 de febrero (jueves), 16:00 y 19:00
El transcurso de las cosas (2001), dirigida por Esteban Menis, con Fernando Rubio, Malena Solda y Maximiliano Trento.


28 de febrero (jueves), 16:00 y 19:00
Fugaz (2003), dirigida por Víctor Dinenzón, con Aldo Piccioni, Marta Betoldi, Noemi Morelli y Cora Sánchez.


En colaboración con la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas del MAE de España.
ТП
Цитата
30 de enero - 29 de febrero

Exposición de Carla Cañellas "Vísceras y flores: estratos de la emoción"

De lunes a viernes de 10:00 a 19:00, sábado y domingo de 10:00 a 17:00.

Sala de Exposiciones del Instituto Cervantes.

Entrada libre.


Carla Cañellas Peña (Valencia, 1982) representa a la nueva generación de artistas autodidactas que enfrenta el siglo XXI desde un diálogo activo entre las distintas disciplinas artísticas y la inquietud por los desafíos estéticos a los que aboca la sociedad de la información, utilizando el libro, el cuadro y la imagen como márgenes operativos. El trabajo de Cañellas es fruto de la observación creativa de una coyuntura cultural fuertemente presionada por las nuevas tecnologías y por una industria del entretenimiento pugnando por el control de los mercados culturales. Discípula de Manuel Arjona, estudió en la Facultad de Bellas Artes de Salamanca y en el Círculo de Bellas Artes de Madrid y trabaja para Reis de Mallorca. Desde 2002 expone su trabajo en acuarela y su obra pictórica al óleo en distintas salas y espacios alternativos de toda España y su obra figura ya en importantes colecciones privadas.
ТП
Цитата
19 de febrero (martes), 19:00

Ciclo "Crónica sentimental de España"

Conferencia de Fernando Marañón "David y Goliat"

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.
Entrada libre.

En los poco más de cien años de Historia del Cine, en casi todos los países de Occidente las películas producidas por la industria local han convivido en cartelera con el apabullante poderío (artístico y económico) de la producción estadounidense. Esta conferencia se propone comparar hitos y maniobras de uno y otro bando, para divertir al asistente con la interpretación española de los iconos universalmente establecidos por Hollywood.

Fernando Marañón (Madrid, 1968) se dedica profesionalmente a la escritura y la ilustración desde principios de los noventa, colaborando en revistas de cine y literatura. En el año 2004, publica Circo de fieras y dos años más tarde, Tiene delito, un ensayo ilustrado cuyo origen se remonta a 1997, cuando realizó una serie monográfica de láminas y textos en torno al cine. La serie se expuso en varias salas españolas y apareció regularmente en la revista Entelequia hasta que se editó completa en forma de libro. Como guionista, ha ganado (en colaboración con Quique Guerrero) el primer Premio Nacional de Móvil-Cómic y ha participado en el cortometraje de Gaby Lütz titulado Europeos. También colabora como crítico de cine en el programa Gran Vía de la Cadena Ser. De su producción pictórica, el cuadro más significativo es Ladrones de tinta, un óleo de gran formato que retrata a 27 personajes de las letras españolas e iberoamericanas.


Después de la conferencia se inaugurará la exposición de Fernando Marañón "Sala 2".

19 de febrero - 10 de abril
Exposición "Sala 2" de Fernando Marañón en el marco de la Bienal de Fotografía 2008 de Moscú
De lunes a viernes de 10:00 a 19:00, sábado y domingo de 10:00 a 17:00.
Salón de Actos del Instituto Cervantes.

Entrada libre.



Inauguración el martes 19 de febrero, 19:00. Con la presencia de Fernando Marañón.


"Reproducir el instante vivo nunca es fácil. He dibujado apoyándome en la fotografía cinematográfica de películas que, muy probablemente, se dibujaron antes de fotografiarse. Es un proceso que recuerda a las muñecas rusas. Para mí no es un duelo entre el hombre y la máquina, sino dos cazadores que con armas distintas van buscando cobrar la misma pieza; y el que va más deprisa muestra al otro el camino".


La primera exposición de Fernando Marañón -"fotógrafo de lápiz"- dedicada al séptimo arte se centró casi exclusivamente en los mitos de Hollywood, así que el autor se sentía en deuda con el cine de su propia patria, el que se proyecta casi siempre en la sala 2. Para seguir estrenando en esa sala, los cineastas de España se baten como pueden contra el "monstruo" americano. Y lo hacen rodando sus propios temas o reinventando en muchos casos los géneros cinematográficos "made in USA" que han conquistado las salas de todo el mundo, para llevarlos a un terreno inequívocamente español. Esa lucha desigual es la que aborda esta muestra, estableciendo un diálogo humorístico entre el cine norteamericano y el español, entre Sara Montiel y Ava Gardner, entre los Corleone y los Leguineche, entre el café de Casablanca y el de La colmena, y así sucesivamente. Porque, también en el Cine, las guerras más apasionantes son las guerras perdidas.


En colaboración con el Museo Casa de la Fotografía de Moscú.
ТП
Цитата
6, 13 y 27 de marzo (jueves), 16:00 y 19:00

Ciclo "Sesión continua: los jueves cine"

Programa de marzo

Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.
Entrada libre.



6 de marzo (jueves), 16:00 y 19:00

El séptimo día (2004), dirigida por Carlos Saura, con Juan Diego, José Luis Gómez, Victoria Abril y José García.



13 de marzo (jueves), 16:00 y 19:00

El lado oscuro del corazón (1992), dirigida por Eliseo Subiela, con Darío Grandinetti, Sandra Ballesteros, Nacha Guevara y André Melançon.



27 de marzo (jueves), 16:00 y 19:00

Si te dicen que caí (1989), dirigida por Vicente Aranda, con Rosa Morata, Guillermo Montesinos, Margarita Calahorra y Carlos Tristancho.



En colaboración con la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas del MAE de España.
ТП
Цитата
25 de marzo (martes), 19:00

Ciclo "Del país de la poesía"

Recital de Gerardo Beltrán "Anteviaje"

Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.
Entrada libre.



Gerardo Beltrán (Ciudad de México, 1958) es poeta, traductor y profesor de Poesía Latinoamericana y de Teoría y Práctica de la Traducción Literaria en el Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia. Entre sus traducciones encontramos a poetas como Wislawa Szymborska, Czeslaw Milosz, y Zbigniew Herbert (del polaco); John Burns y Kerry Shawn Keys (del inglés); Johannes Bobrowski (del alemán), así como Kornelijus Platelis y Sigitas Geda (del lituano) y Menke Katz (del yídish). Ha publicado los siguientes libros de poesía: Romper los muros (México 1987), La vida no pasa en vano por Moras (México 1988), Breve paisaje con sombras (Varsovia 1996) Con el imán de la memoria y otros poemas (México 2004) y Especulaciones, en 25 años del Premio Nacional de Literatura Efraín Huerta (México 2007). Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas. Ha recibido, entre otros, el Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta (México, 1991) y el premio de traducción de la Unión de Escritores Lituanos (Vilnius, 2000). En noviembre de 2001 se le otorgó la ciudadanía lituana por su labor como difusor de cultura y traductor de poesía.
ТП
Цитата
26 de marzo (miercoles), 19:00

Ciclo "Crónica sentimental de España"

Conferencia de Martín Rodrigo "Emigración española. La figura de los indianos: entre el mito y la realidad"

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.

Entrada libre.



En los siglos XIX y XX muchos jóvenes españoles emigraron con la voluntad de "hacer las Américas", es decir, de enriquecerse en tierras americanas para regresar después a España coronados. Quienes lo consiguieron fueron conocidos como "indianos" o "americanos" y su legado pervive hasta nuestros días. La conferencia planteará un acercamiento a la figura y la herencia de unos personajes reales, a menudo mal conocidos.



Martin Rodrigo (Sabadell, 1968). Licenciado en Filosofía y Letras y Doctor en Economia por la Universitat Autònoma de Barcelona, ejerce desde 1996 como Profesor de Historia Contemporánea en la Universitat Pompeu Fabra, ha impartido docencia en la Escuela de Relaciones Laborales, la Facultad de Humanidades y en los Estudios en Ciencias Políticas de dicha Universidad. Ha sido también profesor invitado de la Universidad del País Vasco y becario del Banco de España. Además de los diferentes artículos publicados en revistas académicas internacionales, entre sus libros relacionados con la conferencia pueden destacarse: Los marqueses de Comillas, 1817-1925. Antonio y Claudio López (2000, finalista del III Premio Lid de Biografía Empresarial); Cases d'Indians (2004) y, como editor, Cuba: de colonia a República (2006).
ТП
Цитата
3, 10, 17 y 24 de abril (jueves), 16:00 y 19:00

Ciclo "Sesión continua: los jueves cine"

Programa de abril

Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.

Entrada libre.



3 de abril (jueves), 16:00 y 19:00

Héctor (2004), dirigida por Gracia Querejeta, con Nilo Mur, Adriana Ozores, Damián Alcázar, Joaquín Climent y Nuria Gago.



10 de abril (jueves), 16:00 y 19:00

León y Olvido (2005), dirigida por Xavier Bermúdez, con Guillem Jiménez, Marta Larralde, Mighello Blanco y Jaime Vázquez.



17 de abril (jueves), 16:00 y 19:00

Mar adentro (2004), dirigida por Alejandro Amenábar, con Javier Bardém, Belén Rueda, Lola Dueñas, José María Pou y Tamar Novas.



24 de abril (jueves), 16:00 y 19:00

Crímen ferpecto (2004), dirigida por Álex de la Iglesia, con Mónica Cervera, Guillermo Toledo, Luis Varela y Fernando Tejero.



En colaboración con la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas del MAE de España.


Цитата
31 de marzo (lunes), 19:00

Presentación de la Fundación Comillas



Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.

Entrada libre.



La Fundación Comillas se creó en diciembre de 2005 con el propósito de llegar a ser una institución de referencia internacional en la formación, investigación y difusión de la lengua española y la cultura hispánica. La Fundación Comillas es el proyecto más ambicioso del sector educativo en los últimos diez años. Cuenta con una inversión y un patronato de excelencia: Gobierno de España, tres universidades y empresas españolas de prestigio, como Banco Santander y Telefónica. Situada en Comillas, en la costa atlántica, y junto a Santander, en el norte de España, la sede central de la Fundación es un edificio histórico de finales del siglo XIX. Se trata de un "campus alternativo", un proyecto educativo para el desarrollo de la industria del conocimiento. Un lugar de encuentro para públicos con orígenes, aspiraciones y perfiles muy diversos que se sientan atraídos por un mismo fin: la creación de conocimiento en español.


Después de la presentación se servirá un vino español acompañado de productos tradicionales de Cantabria.



En colaboración con la Fundación Comillas.
ТП
Цитата
1 de abril (martes), 19:00

Ciclo "Crónica sentimental de España"

Presentación del libro de Galina Zelénina "La vara de Judas y el bastón del bufón: judíos cortesanos en la España medieval"

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.

Entrada libre.

Galina Zelénina, doctora en ciencias históricas, especialista en el Medioevo, hispanismo y estudios hebraicos, profesora titular de la RGGU, Universidad Estatal de Humanidades de Rusia y lectora en la Universidad Lomonósov, vicedirectora del proyecto virtual www.booknik.ru, es autora de numerosas publicaciones dedicadas a la historia de los judíos españoles, temas de género en el medioevo y modernidad, etc.

El libro La vara de Judas y el bastón del bufón es la primera monografía en ruso dedicada a la historia de los judíos en España. La investigación se centra en la figura del judío consejero en la Corte en el Medioevo tardío, fenómeno que en gran medida influyó en la formación del joven Estado español, y en sus sucesores, bufones de procedencia judía, precursores de la literatura española de la Edad Moderna.

En colaboración con Mosti Kulturi (Moscú) y Gesharim (Jerusalem).



1 de abril (martes), 19:00

Concierto del grupo de música sefardí "Lampa Ladino"

Salón de Actos del Instituto Cervantes.

Entrada libre.



El conjunto Lampa Ladino es uno de los grupos más insólitos en el panorama de worldmusic de Rusia. Interpretan versiones propias de los antiguos romances sefardíes en el dialecto judeo-español ladino, recorriendo a los diferentes estilos y técnicas musicales: desde neo-jazz, ritmos latinoamericanos y africanos hasta la improvisación libre. Creado por el pianista y organista Grigory Sandomirski con el apoyo de la cantante de jazz Svetlana Svírina para participar en el Festival Ethnolife en 2005, el grupo actúa con gran éxito en los principales escenarios de Moscú. Cada concierto de Lampa Ladino es único debido al espíritu de improvisación que cultivan los músicos y su búsqueda permanente de nuevos temas y arreglos.

www.lampaladino.ru
ТП
Цитата
15 de abril (martes), 19:00

Ciclo "Crónica sentimental de España"

"Un cadáver lleno de mundo": homenaje a César Vallejo en el 70º aniversario de su muerte

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.

Entrada libre.



El 15 de abril de 1938, moría en París el gran poeta peruano César Vallejo, una de las voces más luminosas y firmes de la lengua española de todo el sigo XX. Había nacido en Santiago de Chuca en 1892 un día que, según él mismo escribió, "Dios estuvo enfermo grave"; estudió Filosofía y Letras, trabajó como maestro (Ciro Alegría fue alumno suyo y dijo que "sólo mirarle provocaba inquietud") y padeció prisión. En la cárcel escribe Trilce (1922) y en 1923 abandona el Perú, viviendo entre Francia y España, donde estudia Derecho. En 1929 viaja por primera vez a la URSS y en 1931 se afilia al PCE. "El día de mayor exaltación humana que registrará mi vida será el día en que he visto Madrid en armas, defendiendo las libertades del mundo", escribe tras el golpe de Franco y el inicio de la Guerra Civil. "No sé bien por qué / pero es así Vallejo / como tu verbo encarna / como tu sangre quema" --los versos de Javier Sologuren ayudan a comprender la magnitud del autor de España, aparta de mí este cáliz--: "porque eres la rueda escapada a su eje / para hacer polvo injusticia / miseria desamor".
ТП
Цитата
13 de abril (domingo), 19:00

Homenaje a José Asunción Flores (1904-1972)


Concierto de la soprano Cristina Vera-Díaz



Museo Pushkin, Prechístenka, 12/2.

Entrada libre.



Programa: obras de José Asunción Flores, Carlos Gómez, Alberto Ginastera, Carlos Guastavino, Enrique Granados, Manuel de Falla



Cristina Vera-Diaz, soprano paraguaya. Realizó estudios en Argentina en la Universidad de Música de Rosario y en el Conservatorio "Juan J. Castro" de Buenos Aires. Gana becas y concursos para el exterior: USA, San Francisco Conservatory of Music (1990) ; cantante Misa Criolla con José Carreras; solista para la visita de los Reyes de España en las Ruinas Jesuíticas de Trinidad; Expo Sevilla, solista en Barroco Guaraní (1992), etc. En 2000 recibe una beca del Gobierno Italiano y se diploma en canto en la Universidad de Pavía. En el 2003 consigue el I premio del Concurso Internacional Porana Lirica y el Premio Giulotto del Instituto "F. Vittadini". Ha actuado en Italia, Alemania, Bélgica, Holanda y otros países. Desde 2005 se especializa en la difusión de compositores iberoamericanos como Antonio Carlos Gomes, Villalobos, J.A. Flores etc. Además de la actividad concertística trabaja como preparadora vocal del Coro Mediolanum de Milano e investigación musical de la Asociacion Guaraní Rekavo de Milan; así como en el Departamento de Música Paraguaya del Centro de estudios antropologicos de la Universidad de Asunción.



En colaboración con la Embajada de Paraguay.
ТП
Цитата
15 de abril (martes), 19:00

Concierto de los conjuntos Kirkincho sp. y Wayra



Kirkincho sp.y Wayra son los únicos grupos moscovitas que presentan la música tradicional de los Andes, respetando siempre la autenticidad del sonido y de la interpretación.

El conjunto "Kirkincho sp." se formó en la ciudad de Moscú en 1997. Desde 2001 sus integrantes son: Anatóliy Yeliséyev, Marina Arsénieva, Sergey Ponimatkin.
El grupo Wayra se formó en 2006 a base del grupo Tuntuna. Sus miembros son: Georgy Nuzhdin (Jorge), Daniel Nuzhdin, Maxim Volchkevich, Polina Zhuravleva y Marina Kipnis.

El repertorio de los grupos incluye tanto ritmos y géneros musicales arraigados en la tradición precolombina como el folklore criollo actual u obras de cantantes y compositores andinos actuales. Las canciones se interpretan en quechua, aymara y español.
ТП
Цитата
23 de abril (miйrcoles), 19:00

Dнa Internacional del Libro: "La memoria de los orfebres"

Salуn de Actos del Instituto Cervantes. Con traducciуn simultбnea.

Entrada libre.

Dos personajes distintos en una Espaсa rabiosamente igual a sн misma y dos escritoras espaсolas que cultivan gйneros diferentes unidas por la calidad y el йxito de sus novelas. Olga Merino y Elia Barcelу comparten mesa y micrуfono para celebrar el Dнa del Libro reflexionando sobre el pulso entre ficciуn y realidad. Pъblico y crнtica han refrendado Espuelas de papel y El secreto del orfebre como dos de las mejores novelas de los ъltimos tiempos, esenciales para comprender quiйnes somos y de dуnde venimos. Atrapados en un rйgimen innoble -por si hace falta decirlo, el oficio de orfebre es un espejo brutal para mostrar la zafiedad del entorno-, los personajes deambulan con un pie en la vida cotidiana y otro en los sueсos en un vasto espacio que va del final de la Guerra Civil al vidrioso -y muy tardнo- inicio de la apertura. Por muy diferentes motivos, dos maravillosas obras en las que lo visible y lo imaginario consiguen cifrar un universo dolorosamente reconocible. Y una ocasiуn ъnica para juntar dos mitades de un anillo que arroja una impagable luz sobre la literatura en espaсol.



23 de abril (miйrcoles), 19:00

"La memoria de los orfebres"

Elia Barcelу: "Mujer y fabulaciуn"

Salуn de Actos del Instituto Cervantes. Con traducciуn simultбnea.

Entrada libre.



Despuйs de un breve recorrido por la historia de la literatura en espaсol escrita por mujeres, la charla tratarб sobre la "escritura femenina" del siglo XX y su actual superaciуn. La segunda parte se dedicarб al propio trabajo literario de Elia Barcelу.



Elia Barcelу (Elda, Alicante, 1957) es profesora de Hispanнstica en la Universidad de Innsbruck (Austria). Ha publicado tres novelas que la han hecho merecedora del tнtulo de «dama espaсola de la ciencia ficciуn» (Sagrada, El Mundo de Yarek -Premio Internacional UPC de novela corta de ciencia ficciуn 1993- y Consecuencias naturales). Su cuarta novela El vuelo del Hipogrifo (2002), una obra lъdica o transgйnica o roman fusion en la que se combinan varios gйneros literarios, la ha dado a conocer como la gran escritora que es a un creciente nъmero de lectores. Es tambiйn autora de novela juvenil (El caso del artista cruel -Premio Edebй de Literatura Juvenil 1997-, El caso del crimen de la уpera, La mano de Fatma y El almacйn de las palabras terribles), asн como de una treintena de relatos fantбsticos y policiales, editados en Espaсa y en el extranjero, y de un libro de ensayo sobre los arquetipos del terror en los relatos de Julio Cortбzar (La inquietante familiaridad). Ama el misterio, los secretos, las sorpresas y la comunicaciуn mбgica que se establece entre un texto y su lector a travйs de las palabras.



En colaboraciуn con la Subdirecciуn General de Promociуn del Libro, la Lectura y las Letras Espaсolas del Ministerio de Cultura de Espaсa.



23 de abril (miйrcoles), 19:00

"La memoria de los orfebres"

Olga Merino: "Espuelas de papel, la cotidianidad silenciada"

Salуn de Actos del Instituto Cervantes. Con traducciуn simultбnea.

Entrada libre.



En los primeros meses tras el estallido de la Guerra Civil en Espaсa, comenzу una represiуn atroz en la retaguardia franquista, particularmente brutal en Andalucнa y Extremadura. Ahora son los nietos de los protagonistas de aquella contienda quienes desentierran la verdad de la versiуn oficial. La literatura exorciza la memoria.



Olga Merino Lуpez (Barcelona, 1965) es escritora y periodista. Licenciada en Ciencias de la Informaciуn por la Universidad Autуnoma de Barcelona y mбster en Latin American Studies por la University College of London. Ha residido en Londres y en Moscъ. Es autora de dos novelas: Cenizas Rojas (Ediciones B, 1999), fruto de su experiencia durante cinco aсos como corresponsal en Rusia para El Periуdico de Catalunya, relata el desplome de la Uniуn Soviйtica a travйs de las peripecias de los convecinos en un apartamento comunal moscovita. La segunda, Espuelas de papel (Alfaguara, 2004), narra la epopeya de una humilde familia andaluza que emigra a Cataluсa durante los aсos de la terrible posguerra. En el 2006 ganу el premio NH al mejor relato independiente por el cuento Las normas son las normas, ambientado en la guerra de Crimea (1854-56).



En colaboraciуn con la Subdirecciуn General de Promociуn del Libro, la Lectura y las Letras Espaсolas del Ministerio de Cultura de Espaсa


ТП
Цитата
23 de abril (miércoles)

Día Internacional del Libro

Instituto Cervantes. Durante todo el día. Entrada libre.



Día del libro y de la rosa: Con motivo de la celebración del Día del Libro la Biblioteca regalará rosas y libros a partir de las 11:00 y hasta las 19 horas (hasta fin de existencias).

Concurso literario de mini-relatos: Se convoca el IV concurso de relatos breves, esta vez inspirados en el mundo de mitos literarios españoles sobre Don Juan, quién de una manera u otra debe aparecer en el relato. El día del libro se fallará el premio.



Proyección de películas basadas en el mito de Don Juan: A partir de las 11:00 en el Salón de Actos se proyectarán en sesión contínua algunas de las películas españolas (sin traducción) basadas en este mito.



Visitas guiadas: A las 11:00, 12:00, 13:00, 16:00 y 17:00 horas se realizarán visitas guiadas por el Instituto.

Presentación: A las 13:00 horas en el Salón de Actos del Instituto Cervantes tendrá lugar la presentación a cargo de Edelmira Campos El español como motor de la industria turística y cultural en la Federación de Rusia.



No tan trivial: Inspirándose en un conocido juego de mesa, a las 16:00 horas se realizará la tercera edición de una competición entre dos equipos en el Salón de Actos del Instituto Cervantes. El objetivo del juego es demostrar el conocimiento de los jugadores sobre el mundo hispano: literatura, historia, geografía, naturaleza, cine y deportes. Quien desee participar deberá inscribirse previamente en la bilioteca del Instituto. La duración del juego será de dos horas aproximadamente.



Mesa redonda: A las 17:00 horas en el Salón de Actos del Instituto Cervantes tendrá lugar una mesa redonda Justicia poética. Traducción literaria y derechos morales de los traductores con la participación de la profesora Alla Zenkovich y otros expertos rusos y españoles.



Conferencia: A las 19:00 horas en el Salón de Actos del Instituto Cervantes tendrá lugar el encuentro entre Elia Barceló y Olga Merino La memoria de los orfebres.


En colaboración con TURESPAÑA.
ТП
Цитата
15, 22, 29 de mayo (jueves), 16:00 y 19:00

Ciclo "Sesión continua: los jueves cine"

Programa de mayo

Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.

Entrada libre.



15 de mayo (jueves), 16:00 y 19:00

Piedras (2002), dirigida por Ramón Salazar, con Najwa Nimri, Antonia San Juan, Vicky Peña, Ángela Molina y Mónica Cervera.



22 de mayo (jueves), 16:00 y 19:00

Cosas que hacen que la vida valga la pena (2004), dirigida por Manuel Gómez Pereira, con Ana Belén, Eduard Fernández, José Sacristán, María Pujalte y Rosario Pardo.



29 de mayo (jueves), 16:00 y 19:00

Familia (1996), dirigida por Fernando León de Aranoa, con Chete Lera, Ágata Lys, Juan Luis Galiardo y Amparo Múñoz.



En colaboración con la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas del MAE de España.
ТП
Цитата
28 de mayo (miércoles), 19:00

Ciclo "Una mirada a través del océano"

Conferencia de Jorge Petinaud Martínez "La clave misteriosa del Bárbaro del Ritmo, Benny Moré" con participación del grupo "Grenada"


Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.
Entrada libre.


Descendiente de una familia afrocubana en el sentido literal de la palabra, Bartolomé Maximiliano Moré Gutiérrez, Benny Moré, (Santa Isabel de las Lajas, 24 de agosto de 1919 - La Habana, 19 de febrero de 1963), cantante, compositor y director de orquesta, es reconocido como el más importante intérprete de música popular cubana de todos los tiempos. La conmemoración del 45º aniversario de su muerte constituye una perfecta ocasión para analizar por qué todas las generaciones de cubanos y latinoamericanos lo reconocen como el Bárbaro del Ritmo.

Jorge Petinaud Martínez (La Habana, Cuba) es un reconocido investigador de música cubana, escritor, productor y conductor de programas de radio. Graduado en la Escuela de Periodismo de la Universidad de La Habana en 1976, ha impartido conferencias en prestigiosas instituciones de Cuba, México y Rusia. La Asociación de Comunicadores Sociales de su país le otorgó el Premio Espacio, el más alto reconocimiento nacional por la obra de la vida para los profesionales de su especialidad. La figura de Benny Moré es tema constante en los programas radiales que escribe en Cuba para la emisora nacional Radio Progreso y para uno de los más escuchados espacios de la noche habanera, Supermusical Latina.

En colaboración con la Embajada de Cuba.

========================================

28 de mayo (miércoles), 19:00

Ciclo "Una mirada a través del océano"

Concierto de música latinoamericana del grupo "Grenada" en homenaje a Benny Moré
Sala de Exposiciones del Instituto Cervantes. Entrada libre.


Grenada, conjunto especializado en la música de los pueblos del mundo, fue creado en 1973. Por su alto nivel musical, el trabajo pedagógico y de divulgación, Grenada ha recibido múltiples condecoraciones tanto en Rusia como en el extranjero. Es laureado del XI y del XII Festival Internacional de la Juventud y los Estudiantes en la Habana y en Moscú, premiado por la Gran Medalla de Oro A.Bekker etc. En 1993, Grenada obtuvo el título de Conjunto Popular de Rusia. El grupo ha actuado en las mejores salas del mundo, como Albert Hall (Londres), el Palacio Finlandia (Helsinki), el teatro Presidente Alvear (Buenos Aires); ha realizado varias giras por Europa, los Estados Unidos y América Latina y ha sacado 24 discos, entre ellos No pasarán con las canciones de la Guerra Civil Española. Serguei Vladímirski, el primer director artístico de Grenada, fue condecorado por el Gobierno de Cuba con la medalla Amistad. Tras su muerte, en 2006, el conjunto es dirigido por Tatiana Vladímirskaya, música e investigadora del Instituto de América Latina de la Academia de las Ciencias de Rusia.
ТП
Цитата
27 mayo (martes), 19:00

Ciclo "Una mirada a través del océano"

Conferencia de Karla Suárez "La literatura como viaje" y presentación del libro "Cuba, los caminos del azar"

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.

Entrada libre.



El proyecto fotográfico de Francesco Gattoni llevó a Karla Suárez a volver a viajar por Cuba, su país natal, y le recordó todo lo vivido en la infancia y en los viajes de adulta por la isla. Escribir es como volver a recorrer los lugares conocidos.



Karla Suárez (La Habana, 1969) es graduada de Ingeniería electrónica, profesión que continúa desarrollando. Ha publicado los libros de cuentos Carroza para actores (2001) y Espuma (1999) y las novelas La viajera (2005) y Silencios (Premio Lengua de Trapo, 1999). Además, en 2007 ha publicado los libros Cuba, les chemins du hasard y Lézardes en colaboración con los fotógrafos Francesco Gattoni e Yvon Lambert respectivamente. Sus novelas han sido traducidas a varios idiomas. Muchos de sus relatos han aparecido en antologías y revistas publicadas en Inglaterra, Estados Unidos, Finlandia, Islandia, Polonia, Francia, Italia, España y diversos países de América Latina. Dos de sus cuentos fueron adaptados a la televisión cubana y uno fue llevado al teatro, también en Cuba. En Francia ha recibido varias becas de creación, entre ellas, la que otorga el Centro Nacional del Libro. Ha impartido talleres de escritura en Cuba, Italia y Francia. Actualmente colabora con el diario El País. En 2007 fue seleccionada entre los 39 escritores jóvenes más representativos de América Latina. Después de vivir unos años en Roma, actualmente reside en París.



En colaboración con la Embajada de Cuba.
ТП
Цитата
27 de mayo - 30 de julio

Exposición fotográfica "La Cuba de Francesco Gattoni"

De lunes a viernes de 10:00 a 19:00, sábado y domingo de 10:00 a 17:00.

Sala de Exposiciones del Instituto Cervantes.

Entrada libre.



Inauguración el martes 27 de mayo, 19:00. Con la presencia de Francesco Gattoni y de Karla Suárez.



Francesco Gattoni llegó a Cuba en 1996, tres días después de un ciclón que arrasó el país, que ya estaba en plena crisis económica del "período especial". Su idea era recorrer el país de oriente a occidente, alojándose en las casas de los cubanos y viajando junto a ellos. En este periplo pudo apreciar como nadie las dificultades de la vida cotidiana y la sorprendente fuerza, jovialidad y el espíritu solidario del pueblo cubano. De las múltiples imágenes de este viaje y los recuerdos de la escritora cubana Karla Suárez ha nacido el libro Cuba: los caminos del azar.



Francesco Gattoni, nacido en Roma, estudia psicología y en 1979 llega a París. En 1983 empieza a interesarse por la fotografía. Colabora con Le Monde y la prensa italiana (Corriere Della Sera, La Stampa, La Republica) y con revistas francesas y extranjeras. Ha hecho reportajes gráficos de Moscú, Marruecos, Cuba, Rumania, Egipto y Cerdeña. Cuba, los caminos del azar, publicado en 2007 en Francia, es su primer libro. Ha realizado más de veinte exposiciones personales y ha participado en múltiples muestras colectivas. Sus fotografías forman parte de la colección permanente de la Biblioteca Nacional y de la Biblioteca Histórica de Paris.



En colaboración con la Embajada de Cuba.
ТП
Цитата
26 de mayo (lunes), 19:00

Ciclo "Paisajes literarios"

Conferencia de Juan Bas "Alacranes en su tinta: una visión esperpéntica de Bilbao y los iconos del nacionalismo vasco" y presentación de las ediciones rusas de sus libros

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.

Entrada libre.



La novela de Juan Bas Alacranes en su tinta es la que más éxito le ha dado en España y en Europa. Acaba de publicarse en Rusia. En ella, a través del humor negro, se traza un retrato satírico y mordaz de la sociedad vasca y sus fantasmas.


Juan Bas (Bilbao, 1959). Ha sido guionista de radio, cómic y para numerosas series de televisión como Farmacia de guardia y Turno de oficio. Ha publicado los libros de relatos Páginas ocultas de la historia (1999), escrito con Fernando Marías, La taberna de los 3 monos (2000) y las novelas Alacranes en su tinta (2002) y La cuenta atrás (2004), todos ellos en Ediciones Destino. Es autor también de las novelas históricas juveniles, publicadas por Editorial Anaya, El oro de los carlistas (2001) (republicada por Alianza en 2004) y Glabro, legionario de Roma (2002). Y del falso ensayo Tratado sobre la resaca (Temas de Hoy, 2003). Su última novela publicada es Voracidad (Ediciones B, 2006), Premio Euskadi de Literatura 2007. En ese mismo año ha publicado El número de tontos (El Correo, 2007), volumen de artículos de prensa. Es columnista del diario El Correo y otros periódicos de Vocento. Ha sido traducido al francés, alemán, italiano, noruego y ruso. En Rusia salieron tres libros suyos: Alacranes en su tinta, La taberna de los 3 monos y Tratado sobre la resaca.


En colaboración con las editoriales Machaon y AST.
ТП
Цитата
4 de junio (miércoles), 19:00

Ciclo "España y Rusia a través de los siglos"

Conferencia de Diego Merry del Val "José de Ribas, voluntario español de Catalina la Grande" y presentación del libro "El súbdito de la zarina"


Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.

Entrada libre.


El súbdito de la Zarina es el relato novelado de la vida de un personaje histórico, José de Ribas (1750-1800), voluntario español en el ejército de Catalina la Grande. Una brillante carrera militar, jalonada por victorias que le valieron algunas de las más importantes condecoraciones del Imperio, la fundación de la ciudad de Odessa y la planifiación del complot contra el hijo de Catalina, el emperador Pablo I, son los prncipales hitos en la vida de este personaje singular, casi desconocido en su país de origen, pero famoso en Rusia.


Diego Merry del Val y Medina (Madrid, 1968) estudió Periodismo en la Universidad Complutense de Madrid y ejerció la totalidad de su carrera profesional en el diario ABC. Como redactor de la Sección Internacional, durante nueve años, realizó varios viajes como enviado especial a una decena de países, incluidos Somalia, Líbano, Cuba y Bosnia-Herzegovina. En 1998, ocupó la corresponsalía de Moscú, que cubre la información de las quince ex repúblicas soviéticas. En 2004, le fue concedido un año de excedencia, que consagró a completar en Rusia la investigación y redacción de su primera novela, El súbdito de la Zarina. Actualmente reside en Madrid, dedicado a la literatura y pintura.
ТП
Цитата
5, 19, 26 de junio (jueves), 16:00 y 19:00

Ciclo "Sesión continua: los jueves cine"

Programa de junio

Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.

Entrada libre.



5 de junio (jueves), 16:00 y 19:00

Para que no me olvides (2005),
dirigida por Patricia Ferreira, con Fernando Fernán-Gómez, Emma Vilarasau y Marta Etura



19 de junio (jueves), 16:00 y 19:00

El efecto Iguazú (2003),
largometraje documental dirigido por Pere J. Ventura



26 de junio (jueves), 16:00 y 19:00

La casita blanca, la ciudad oculta (2002),
dirigida por Carles Balagué, con Roger Casamayor, Ricard Borras, Elvira Prado, Vicente Gil, Carmen de Lirio



En colaboración con la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas del MAE de España.
ТП
Цитата
3 de junio (martes), 19:00

Ciclo "El escenario español"

Conferencia de Ángel Gutiérrez "30 años de historia del Teatro de Cámara Chéjov"

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.
Entrada libre.



Ángel Gutiérrez (Pintueles, Asturias, 1932) director artístico del Teatro de Cámara Chéjov de Madrid. Realizó los estudios de Dirección Escénica en la Academia Estatal de Arte Teatral de Moscú, ciudad adonde llegó como uno de los "niños de la guerra". Dirigió más de 40 espectáculos en distintos teatros de Rusia, destacando entre ellos La Casa de Bernarda Alba de García Lorca (con la escenografía del gran escultor Alberto Sánchez) en el Teatro Stanislavski y Carmen de Triana en el Teatro Romen (Primer premio del Certamen Teatral "Primavera de Moscú", en cartel más de diez años). Al volver a España, dirige varias obras para Televisión Española y teatros de Madrid y de Palma de Mallorca. Es catedrático de Interpretación de la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid. En 1980, crea el Teatro de Cámara Chéjov, donde estrena casi 30 obras, entre otras, de Chéjov, de Dostoievski, de Púshkin, de Arbúsov y de Gógol. En la celebración de los XVII Premios "Cultura Viva" se le ha concedido a Ángel Gutiérrez el Premio en Teatro por "una vida dedicada a la promoción y difusión del teatro, tanto en Rusia como en España".
ТП
Цитата
2 de junio (lunes), 19:00

Ciclo "Crónica sentimental de España"

Conferencia de Natalia Kharitónova "A de Arconada, A de Aub: abecedario del exilio literario republicano"

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.

Entrada libre.



Uno de los problemas sustanciales de los estudios de la literatura española del siglo XX es la literatura del exilio republicano español de 1939. Por una parte, se trata de una gran labor de recuperación de textos y autores, en la mayoría de los casos olvidados en España y desconocidos en Europa. Por otra, de una difícil tarea de inscribirles en la historia de la literatura española. La reflexión acerca de estas cuestiones se completará con un homenaje a los escritores españoles César Arconada, cuyo exilio soviético se prolongó de 1939 hasta 1964, año de su muerte, y Max Aub (2 de junio de 1903, París - 22 de julio 1972, Ciudad de México).


Natalia Kharitónova (Moscú, 1972), licenciada en Teoría de la Literatura y Literaturas Comparadas por la Universidad Estatal Rusa de Humanidades (Moscú) y doctora en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Barcelona (2004). Profesora del Departamento de Literaturas Comparadas de la Universidad Estatal Rusa de Humanidades. Su carrera académica y su investigación han recibido el apoyo institucional de la Agencia Española de Cooperación Internacional, l'Institut d'Estudis Catalans, la Institució de les Lletres Catalanes y la Fundación Academia Europea de Yuste. Como investigadora, pertenece al grupo de investigación GEXEL (Grupo de Estudios del Exilio Literario Republicano Español de 1939) de la UAB. Se ha especializado en las relaciones culturales y literarias entre Rusia y España y Cataluña en el siglo XX.
ТП
Цитата
17 de junio (martes), 19:00

Ciclo "Veladas españolas en el Museo de Pushkin"

Concierto de guitarra de Cristián Reyes

Museo de Pushkin.

Calle Prechístenka, 12/2 (metro Kropótkinskaya).

Entrada libr?.



Obras de Luís de Narváez, Alonso de Mudarra, Gaspar Sanz, Fernando Sor, Manuel de Falla y Cristián Reyes.



Cristián Reyes González (Santiago de Chile, 1962) inicia sus estudios de guitarra con los maestros Alejandro Escobar y Cristián Montes, con los cuales se introduce no sólo en el lenguaje clásico sino del jazz, de la música folclórica y contemporánea. También participa en distintas formaciones acústicas. Recibie el Premio al Mejor Grupo Instrumental Nacional otorgado por la Radio Universidad de Chile. En 1987, es invitado por el Ministerio de Cultura de España a realizar una serie de conciertos en el evento llamado Chile Vive. Desde entonces, reside en Madrid. En 1993 obtiene la Licenciatura en Filosofía y Ciencias de la Educación por la Universidad Complutense de Madrid. En 1995 obtiene el título de Profesor Superior de Guitarra del Real Conservatorio de Música de Madrid con el Premio Mención Honorífica. En los años siguientes realiza una serie de giras y actuaciones con distintas formaciones: música de fusión, música y danza, música y poesía, tanto en España como en Francia.


En colaboración con el Museo de Pushkin y la Embajada de Chile.
ТП
Цитата
16 de junio (lunes), 19:00

Conferencia de Jesús Fernández "Bibliotecas y Ateneos Obreros asturianos, germen de la lectura pública en España. La Biblioteca Pública del Ateneo de Turón (1926-2008)" y presentación de la Revista Biblioasturias

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.
Entrada libre.


La Biblioteca de Turón, fundada en 1926, una de las más activas de Asturias, fue protagonista de uno de los movimientos más románticos de la pequeña gran historia cultural española, la puesta en marcha de una red de cientos de bibliotecas "populares", financiadas por las aportaciones de miles de socios lectores, humildes trabajadores. Es la democratización del acceso a la cultura, sólo interrumpida por la Guerra Civil y sus consecuencias.


Jesús Fernández Álvarez (Ablaña-Mieres, 1969) es licenciado en Geografía e Historia y bibliotecario por devoción y profesión. Responsable de la Biblioteca Municipal de Turón y Director de la revista Biblioasturias -revista de las Bibliotecas Públicas del Principado de Asturias-, toda su actividad profesional se rige por un compromiso pasional por la lectura. Desde su biblioteca, ha realizado numerosas campañas, consiguiendo que este centro sea todo un referente social y cultural del Valle de Turón, uno de los territorios europeos que más han sufrido la crisis del abandono de la actividad minera. Esta biblioteca se distingue por haber sido pionera en la creación de clubes de lectura, la realización de encuentros con los autores, programas de fomento de la lectura infantil, siendo galardonada por ello con el Premio Salón del Libro Iberoamericano a la Biblioteca Ejemplar (2003) y con el Premio Nacional de Fomento de la Lectura (2005).

En colaboración con la Consejería de Cultura del Principado de Asturias y del III Festival del Libro de Moscú.



16 de junio - 10 de septiembre

Exposición "La lectura pública en España, desde sus orígenes a la actualidad. La Red de Bibliotecas Públicas del Principado de Asturias" III Festival Internacional del Libro de Moscú

De lunes a viernes de 10:00 a 19:00, sábado y domingo de 10:00 a 17:00.
Salón de Actos del Instituto Cervantes.
Entrada libre.

Inauguración el lunes 16 de junio, tras la conferencia de Jesús Fernández.


La Red de Bibliotecas Públicas del Principado de Asturias puede presumir de haber estado a la cabeza de toda la historia de la lectura pública en España. En las primeras décadas del siglo XX, se crea una tupida red de más de cuatrocientas bibliotecas "populares", que consiguieron acercar la cultura a todas las clases sociales, saltándose el histórico monopolio de la lectura de los sectores privilegiados. La expansión de la lectura en Asturias en las décadas previas a 1936 sólo puede ser equiparable a la llevada a cabo en Cataluña, pero mientras que en Cataluña fue una labor institucional de la Generalitat, aquí son los miles de lectores de barriadas industriales y villas mineras los que, con sus aportaciones, y las de la burguesía incipiente, ponen en marcha esa red de Bibliotecas. La Guerra Civil dinamitó el sueño igualitario y destruyó cientos de centros de lectura. Pero también en Asturias y sobre sus restos, en 1940, surgió el primer Centro Coordinador de Bibliotecas, origen de un modelo bibliotecario que después implantaría el franquismo en toda España. Gracias a ese Centro se pudo mantener la tradición lectora y llegar en condiciones ventajosas al momento de los traspasos de competencias a las Autonomías, ya con la democracia. La reorganización y ampliación del sistema bibliotecario llevadas a cabo desde entonces se refleja en la actual y moderna Red de Bibliotecas, que con 138 centros se encuentra entre las más importantes de España.

En colaboración con la Consejería de Cultura del Principado de Asturias y del III Festival del Libro de Moscú.
ТП
Цитата
24 de septiembre- 7 de octubre

Ciclo de cine policiaco español de los años 50

Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.
Entrada libre.



Las películas policíacas españolas de los años 50, transcurrido ya medio siglo, nos permiten asomarnos a una sociedad que ya no nos pertenece, al mismo tiempo que la tensión de sus argumentos sigue cautivando al espectador. Este ciclo muestra la particular manera en que la España de entonces adaptó la corriente neorrealista que triunfaba en el resto de Europa.



24 de septiembre (miércoles), 19:00

Brigada criminal (1950), dirigida por Ignacio F. Iquino, con José Suárez, Maruchi Fresno, Isabel de Castro y Carlos Otero.



29 de septiembre (lunes), 19:00

Apartado de correos 1001 (1950), dirigida por Julio Salvador, con Conrado San Martín, Elena Espejo, Tomás Blanco y Manuel de Juan.



1 de octubre (miércoles), 19:00

Los ojos dejan huellas (1952), dirigida por José Luis Sáenz de Heredia, con Raf Vallone, Elena Varzi, Julio Peña y Fernando Fernán Gómez.



6 de octubre (lunes), 19:00

Distrito quinto (1957), dirigida por Julio Coll, con Alberto Closas, Arturo Fernández, Jesús Colomer y Linda Chacón.



8 de octubre (miércoles), 19:00

A tiro limpio (1963), dirigida por Francisco Pérez-Dolz, con José Suárez, Luis Peña, Maria Asquerino y Carlos Otero.
ТП
Цитата
2, 9, 16, 23, 30 de octubre (jueves), 16:00 y 19:00

Ciclo "Sesión continua: los jueves cine"

Programa de octubre

Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.

Entrada libre.



2 de octubre (jueves), 16:00 y 19:00

¿Qué he hecho yo para merecer esto? (1984), dirigida por Pedro Almodóvar, con Carmen Maura, Verónica Forqué, Gonzalo Suárez y Cecilia Roth.



9 de octubre (jueves), 16:00 y 19:00

El maestro de esgrima (1992), dirigida por Pedro Olea, con Alberto Closas, Assumpta Serna, Elisa Matilla y Francisco Vidal.



16 de octubre (jueves), 16:00 y 19:00

Plenilunio (2000), dirigida por Imanol Uribe, con Fernando Fernán Gómez, Juan Diego Botto, María Galiana y Charo López.



23 de octubre (jueves), 16:00 y 19:00

Lista de espera (2000), dirigida por Juan Carlos Tabío, con Alina Rodríguez, Vladimir Cruz, Jorge Perugorría y Thaimi Alvariño.



30 de octubre (jueves), 16:00 y 19:00

Yerma (2002), dirigida por Pilar Távora, con Milagrosa Lozano, Juan Diego, Jesús Cabrero y Reyes Ruíz.



En colaboración con la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas del MAE de España.
ТП
Цитата
6, 13, 20, 27 de noviembre (jueves), 16:00 y 19:00

Ciclo "Sesión continua: los jueves cine"

Programa de noviembre

Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.

Entrada libre.



6 de noviembre (jueves), 16:00 y 19:00

Los peores años de nuestra vida (1994), dirigida por Emilio Martínez Lázaro, con Gabino Diego, Ariadna Gil, Jorge Sanz y Agustín González.



13 de noviembre (jueves), 16:00 y 19:00

La vaquilla (1985), dirigida por Luis Berlanga, con Alfredo Landa, José Sacristán, Guillermo Montesinos y Agustín González



20 de noviembre (jueves), 16:00 y 19:00

A propósito de Buñuel (1999), largometraje documental dirigido por José Luis López-Linares y Javier Rioyo.



27 de noviembre (jueves), 16:00 y 19:00

Entre tinieblas (1983), dirigida por Pedro Almodóvar, con Marisa Paredes, Julieta Serrano, Lina Canalejas y Carmen Maura.



En colaboración con la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas del MAE de España.
ТП
Цитата
11 de noviembre (martes), 19:00

Ciclo "Crónica sentimental de España"

Conferencia de Manuel Lucena Giraldo "Verdades cansadas. Estereotipos sobre la imagen de España".



Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.

Entrada libre.



Manuel Lucena Giraldo es Científico Titular del Instituto de Historia (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) en Madrid. Ha sido investigador visitante en el IVIC de Venezuela, la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, el Colegio de México, el Institute of Latin American Studies de la Universidad de Londres y el St. Anthony´s College de la Universidad de Oxford. Es autor de numerosos libros, entre los cuales figuran Laboratorio Tropical. La Expedición de Límites al Orinoco, 1750-1767 (1993), Viajes a la Guayana Ilustrada (1999), Premoniciones del descubrimiento de Iberoamérica (2003) e Historia de un cosmopolita, José María Lanz y la fundación de la ingeniería de caminos en España y América (2005).



En colaboración con el Instituto de Historia Universal de la Academia de Ciencias de Rusia y el Instituto de Historia del Consejo Superior de Investigación Científica.
ТП
Цитата
12 de noviembre (miércoles), 19:00

Ciclo "Del país de la poesía"

Recital del poeta y traductor Pavel Grushkó "El mar entraba en casa."

Salón de Actos del Instituto Cervantes. En ruso.

Entrada libre.



Pavel Grushkó, unos de los traductores de la poesía hispana más conocidos en Rusia, leerá sus traducciones de los poetas modernos: José Agustín Goytisolo, José Ángel Valente, José Jiménez Lozano, Félix Grande, Jesús Munarriz, Carlos Clementson, Antonio Carvajal, Jon Juaristi, Félix de Azúa, Guillermo Carnero, Leopoldo María Panero, Luís Alberto de Cuenca, y también algunos poemas de los clásicos, de Góngora a Federico García Lorca, comentando los rasgos particulares de la poesía española en general y, especialmente, de la poesía moderna.
ТП
Цитата
Recital poético de Juan Gelman
Premio Cervantes 2007

Miércoles 18 de noviembre de 2008 19:00

Versión rusa de los poemas a cargo de Natalia Vánjanen

Salón de actos del Instituto Cervantes
ТП
Чуть подробнее:
Цитата
19 de noviembre (miércoles), 19:00

Conferencia y recital de Juan Gelman, Premio Cervantes 2007

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción.

Entrada libre



Juan Gelman (Buenos Aires, 1930), escritor, traductor y periodista argentino, considerado como el poeta más importante de su generación. Condenado a muerte por la dictadura argentina, vivió en el exilio entre 1975 y 1988. Por su extensa obra poética ha recibido varios galardones: premio de poesía José Lezama Lima, Premio Nacional de Poesía en 1997 y el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2005 a toda su trayectoria "por su capacidad para testimoniar el tiempo en que vive y dar cuenta de sus tensiones". Su obra ha sido traducida a diez idiomas. Recientemente la ciudad de Buenos Aires lo honró con el título de ciudadano ilustre. También escribió dos óperas: La trampera general y La bicicleta de la muerte y dos cantatas: El gallo cantor y Suertes. El 29 de diciembre de 2007 obtuvo el Premio Cervantes, considerado el galardón más importante de las letras hispánicas, por "el compromiso con la realidad" que emana de su obra y por haber sabido integrar, en su pensamiento poético, "su terrible historia personal".

Versión rusa de los poemas a cargo de Natalia Vánjanen.

En colaboración con la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura de España.
Это текстовая версия форума, возможен только просмотр основного содержимого сайта. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2018 Invision Power Services, Inc.