Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: Влюбленная кошка
Форум ТВС > Эхо Москвы > Обсуждение передач > Говорим по-русски
ksokol
Добрый день.

Никто из уважаемых обитателей данного форума не сталкивался с историей появления этого выражения? Откуда оно пошло?
А заодно - существует ли где-нибудь определение этого выражения?

Спасибо.
Цвак
Цитата(ksokol @ 28.01.2008, 09:02) *
Добрый день.

Никто из уважаемых обитателей данного форума не сталкивался с историей появления этого выражения? Откуда оно пошло?
А заодно - существует ли где-нибудь определение этого выражения?

Спасибо.

Никогда не слыхал подобного выражения, но разве смысл его не прозрачен? В отличие от людей, у большинства животных бывает гон, а из тех животных, что нас окружают, кошки издают наиболее громкие звуки в соответствующие моменты, а также могут убегать на этот период от хозяев.
Стало быть, ВК - человек типа женщина, сам себя не помнящий от влюбленности.
bravo7
Цитата(Цвак @ 28.01.2008, 11:27) *
Никогда не слыхал подобного выражения

И это не удивительно, если только Вы не "человек типа женщина, сам себя не помнящий от влюбленности". 9.gif
ksokol
Цитата(Цвак @ 28.01.2008, 11:27) *
Никогда не слыхал подобного выражения, но разве смысл его не прозрачен?


Смысл прозрачен. Выражение встречаю очень часто, заинтересовало именно две конкретные вещи:
1. Когда и где первый раз появилось?
2. Не давал ли кто-нибудь именно более или менее формальную расшифровку данного термина
Цвак
Цитата(ksokol @ 28.01.2008, 12:09) *
Смысл прозрачен. Выражение встречаю очень часто, заинтересовало именно две конкретные вещи:
1. Когда и где первый раз появилось?

Подозреваю, в каком-нибудь переводе - слишком непохоже на стихийное творчество русскоговорящих масс, чересчур литературно.
Может быть, отсюда: Джон Гей. Опера нищего, Перевод П. В. Мелковой. (Английская комедия XVII-XVIII Веков. Антология, М., "Высшая школа", 1989).

А вот, кстати, из Даля:
Человек кошка, ласкательный, скрытный и лживый.
Кто спит с кошкой, у того лягушки в голове заводятся.
У кошки шерсть погана, а рыло чисто; у собака рыло погано, а шерсть чиста.
Из отсутствия у Даля сведений о сексуальном поведении кошек можно заключить, что кошки распоясались лишь в наше развращенное время.

Цитата
2. Не давал ли кто-нибудь именно более или менее формальную расшифровку данного термина

Не думаю, - потому что это не термин, а идиома, порожденная метафорой.
Это текстовая версия форума, возможен только просмотр основного содержимого сайта. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2018 Invision Power Services, Inc.