Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: говорим по русски?
Форум ТВС > Эхо Москвы > Обсуждение передач > Говорим по-русски
efroim
Известно, что силовые органы задерживают, доставляют, содержат. А больницы принимают и выписывают. Почему же, очень часто, и те и другие
вместо "освобожден" и "выписан" говорят "отпущен" еще хуже "отпущен домой"? Это не только звучит в интерактивных опросах, но и вполне у
профессиональных дикторах,репортерах. Хочется лезть на стену,когда, в некоторых милицейских фильмах, просьба описать кого-нибудь слышишь:
"...в чем одет?..". Это все равно как; транвай, пинджак, обсажитие, ре/монт.
Бутербродов
Цитата(efroim @ 6.12.2009, 11:25) *
Хочется лезть на стену,когда, в некоторых милицейских фильмах, просьба описать кого-нибудь слышишь:
"...в чем одет?..". Это все равно как; транвай, пинджак, обсажитие, ре/монт.

Если хочется, надо лезть. Но будьте осторожны: Минздрав предупреждает, что падение со стены вредит Вашему здоровью.
Цвак
Больничное "отпущен домой" звучит очень по-старинному, почти как "градская больница" или "причинение смерти". Хорошо, что в языке выживают такие раритеты, хотя и забавно, что часто - благодаря преемственности бюрократии.

А что не так с "ре/монтом"?
Стер
Цитата(Цвак @ 6.12.2009, 21:17) *
Больничное "отпущен домой" звучит очень по-старинному, почти как "градская больница" или "причинение смерти". Хорошо, что в языке выживают такие раритеты, хотя и забавно, что часто - благодаря преемственности бюрократии.

А что не так с "ре/монтом"?

видимо ударение на "е"
Цвак
Никогда такого не слышал.
Стер
Цитата(Цвак @ 7.12.2009, 00:07) *
Никогда такого не слышал.

а "обсажитие" слышали?

я например -нет.

возможно в определенном районе нашей огромной страны такое встречается.
Татьяна из Питера
Цитата(efroim @ 6.12.2009, 11:25) *
Известно, что силовые органы задерживают, доставляют, содержат. А больницы принимают и выписывают. Почему же, очень часто, и те и другие
вместо "освобожден" и "выписан" говорят "отпущен" еще хуже "отпущен домой"? Это не только звучит в интерактивных опросах, но и вполне у
профессиональных дикторах,репортерах. Хочется лезть на стену,когда, в некоторых милицейских фильмах, просьба описать кого-нибудь слышишь:
"...в чем одет?..". Это все равно как; транвай, пинджак, обсажитие, ре/монт.

В милицейских фильмах милиционеры и должны говорить как милиционеры (ну, с некоторыми купюрами 1.gif )
Это текстовая версия форума, возможен только просмотр основного содержимого сайта. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2018 Invision Power Services, Inc.