Цитата(Vagabond @ 3.09.2012, 20:11)
Chanson - это и есть песня по-французски. Малограмотные этого не знают.
Но Вы-то знаете. Значит не все малограмотные безнадёжны.
Цитата(Vagabond @ 3.09.2012, 20:11)
Я начал собирать диски Жака Бреля, Жоржа Брассанса, Эдит Пияф, Шарля Азнавура, Жильбера Беко, [size=3]
Эдит Пиаф в этом ряду не более уместна чем старина Джо:
(il me parle d'aventures
et quand elles brillent dans ses yeux
j'pourrais y passer la nuit
il parle d'amour
comme il parle des voitures)
Цитата(Vagabond @ 3.09.2012, 20:11)
А блюда "рагу из лягушек" во Франции не встретишь.
А я так мечтал попробовать...