*
Форум ТВС
*

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Reply to this topicStart new topic
> Школа Лонжюмо как школа злословия, Очередная драма грантоедения
Patologoanatom
сообщение 20.07.2011, 12:20
Сообщение #1


Лорд-хранитель печати на доверии


Группа: Пользователь
Сообщений: 77238
Регистрация: 16.02.2002
Из: London UK
Пользователь №: 777



QUOTE
http://grad46.livejournal.com/655.html

Я - Максим Петрович. В недавнем прошлом активист «Обороны», РНДС, «Солидарности» и других оппозиционных движений. В этом блоге я решил опубликовать полный текст своей статьи для «Московского комсомольца» www.mk.ru/politics/article/2011/07/01/602169-oppozitsioner-obrushilsya-na-kolleg.html и документы, которые журналисты побоялись разместить на страницах своей газеты.


Письмо завхозу.


Читать дальше.


Судя по всему, крайне тяжёлые переговоры по вёрстке американского бюджета начинают прямо сказываться на состоянии дел финансируемых этих бюджетом организаций. Неизбежность серьёзного секвестра приводит к резкому обострению конкурентной борьбы грантополучателей за остаточное финансирование. В битвах за урезанные средства они друг о друге ещё и не такое расскажут.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Verner
сообщение 20.07.2011, 12:24
Сообщение #2





Группа: Пользователь
Сообщений: 3749
Регистрация: 7.07.2007
Пользователь №: 10032



Кто такой Козлевич!? Я не знаю никакого Козлевича!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Patologoanatom
сообщение 20.07.2011, 12:28
Сообщение #3


Лорд-хранитель печати на доверии


Группа: Пользователь
Сообщений: 77238
Регистрация: 16.02.2002
Из: London UK
Пользователь №: 777



QUOTE (Verner @ 20.07.2011, 10:24) *
Кто такой Козлевич!? Я не знаю никакого Козлевича!


Странная фамилия у автора, кстати говоря. Петрович. Может, это отчество, а не фамилия? Вспомнился один весьма популярный в начале 1990-ых г.г. фильм жанра жёсткой эротики™, снятый какими-то восточноевропейскими кинематографистами. Там главными действующими лицами были две русские принцессы с именами Petrooshka и Babooshka.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Томский
сообщение 20.07.2011, 13:05
Сообщение #4





Группа: Пользователь
Сообщений: 3544
Регистрация: 4.07.2008
Из: ЕУ
Пользователь №: 14420



Забавно, что в тугамент ошибочка закралась: "formulated its aim"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LadderLogic
сообщение 20.07.2011, 13:55
Сообщение #5


Идеологический враг России и российской государственности (с)


Группа: Пользователь
Сообщений: 58298
Регистрация: 4.07.2003
Пользователь №: 3011



Цитата(Томский @ 20.07.2011, 14:05) *
Забавно, что в тугамент ошибочка закралась: "formulated its aim"

Таких ошибок там много; текст явно написан далеко не носителем языка.

Что, собственно, и всё, что о данном тексте можно сказать с определённостью.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
uran3000
сообщение 20.07.2011, 16:41
Сообщение #6





Группа: Пользователь
Сообщений: 16776
Регистрация: 30.04.2007
Из: Москва
Пользователь №: 18376



Цитата(Patologoanatom @ 20.07.2011, 13:20) *
Судя по всему, крайне тяжёлые переговоры по вёрстке американского бюджета начинают прямо сказываться на состоянии дел финансируемых этих бюджетом организаций. Неизбежность серьёзного секвестра приводит к резкому обострению конкурентной борьбы грантополучателей за остаточное финансирование. В битвах за урезанные средства они друг о друге ещё и не такое расскажут.

ля-ля-ля - мы так старались чтобы "change the political regim established in Russia" - "Сменить установившийся в России политический режим", а потом " express deep concern whith the situation of cutting of IRI Russian grant support" - "выражаю глубокую озабоченность урезанием финансовой поддержки". А ведь "US President Barak Obama stressed the accent on eтlarging international contacts by means of non-governmental organizations" - президент США Барак Обама поставил акцент на усилении контактов с неправительственными организациями"

И подпись: Искренне Ваш,
Борис Немцов

Спасибо, Пат.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Томский
сообщение 21.07.2011, 10:48
Сообщение #7





Группа: Пользователь
Сообщений: 3544
Регистрация: 4.07.2008
Из: ЕУ
Пользователь №: 14420



Цитата(LadderLogic @ 20.07.2011, 12:55) *
Таких ошибок там много; текст явно написан далеко не носителем языка.

Что, собственно, и всё, что о данном тексте можно сказать с определённостью.

Удевительно, что светочи либерализма не умеют писать деловые письма.
Вот, составил письмо-образец им в помощь:
Example
Dear sir,

I have been eating nothing for six days.
Give me please some kopek for a loaf of broad.
Would you please donate to a former member of the State Duma.

Sincerely yours,

Customer-ID
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Град
сообщение 21.07.2011, 10:56
Сообщение #8





Группа: Пользователь
Сообщений: 17236
Регистрация: 24.12.2007
Пользователь №: 11934



Цитата(Томский @ 21.07.2011, 10:48) *
Удевительно...
a loaf of broad.

Да, уж, воистину удЕвительно или не рой яму другому. Кстати, не соблаговолите ли перевести выделенное?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
perplexed
сообщение 21.07.2011, 10:56
Сообщение #9



!
Забанен
навсегда




Группа: Забаненные бессрочно
Сообщений: 4684
Регистрация: 25.11.2008
Из: Мурманск
Пользователь №: 16115



Минюст обнаружил «всего» 79 фальшивых анкет из имеющихся 46178. И читатель, по замыслу лгунишек, должен, впечатлившись многочисленностью «партии», осудить проверяющих за излишнюю придирчивость. Читатель просто не знает, что Минюст не проверял все анкеты, они просто никуда сдавались и спокойно пылятся в офисах ПНС. На первом этапе регистрации проверялись только сведения об учредителях партии и ее региональных отделений, отчеты о проведении съезда, собраний, данные об их участниках. И даже в этой показной, «парадной» части актива выявлено 79 «мертвых душ».
каждый кандидат в партию должен привести по трупу!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Томский
сообщение 21.07.2011, 11:02
Сообщение #10





Группа: Пользователь
Сообщений: 3544
Регистрация: 4.07.2008
Из: ЕУ
Пользователь №: 14420



Цитата(Vertograd @ 21.07.2011, 09:56) *
Да, уж, воистину удЕвительно или не рой яму другому. Кстати, не соблаговолите ли перевести выделенное?

немецкий попутал - bread, конечно. Но в остальном-то правильно?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Град
сообщение 21.07.2011, 11:13
Сообщение #11





Группа: Пользователь
Сообщений: 17236
Регистрация: 24.12.2007
Пользователь №: 11934



Цитата(Томский @ 21.07.2011, 11:02) *
немецкий попутал - bread, конечно.
Но в остальном-то правильно?

Но по-немецки хлеб — brot. Трудновато перепутать с bread.
some kopek
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Вадимка
сообщение 21.07.2011, 11:17
Сообщение #12


Патриотичный котяра


Группа: Пользователь
Сообщений: 31295
Регистрация: 14.08.2008
Из: Человек мира
Пользователь №: 14969



Цитата
Я убежден в том, что оппозиция в стране должна быть. И демократическая оппозиция – однозначно. Её потенциальным лидерам нужно следовать всего лишь двум очень простым и естественным принципам. Первое – не брать денег у правительств чужих государств. Это по общепринятым многовековым правилам не что иное, как предательство и измена. Второе – не обманывать собственных потенциальных избирателей, своих сограждан. Люди не быдло, они видят вранье на ваших лицах, господа Немцовы,Касьяновы, Яшины и Миловы. Защитим настоящую демократию и народную свободу. От вас.

ППКС
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Томский
сообщение 21.07.2011, 11:44
Сообщение #13





Группа: Пользователь
Сообщений: 3544
Регистрация: 4.07.2008
Из: ЕУ
Пользователь №: 14420



Цитата(Vertograd @ 21.07.2011, 10:13) *
Но по-немецки хлеб — brot. Трудновато перепутать с bread.
some kopek

"some kopek" - тоже неправильно? Впрочем, неудИвительно: ведь я просто перевёл это с воробьянинского "etwas kopek" - а по-немецки это тоже чушь, немец скажет ein paar kopek.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Пончик
сообщение 21.07.2011, 12:26
Сообщение #14





Группа: Пользователь
Сообщений: 31510
Регистрация: 15.09.2007
Пользователь №: 10681



Цитата
каждый кандидат в партию должен привести по трупу!


Это вже будет Готическая Партия России.
Сокращённо Гопа.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Томский
сообщение 21.07.2011, 13:15
Сообщение #15





Группа: Пользователь
Сообщений: 3544
Регистрация: 4.07.2008
Из: ЕУ
Пользователь №: 14420



Цитата(Vertograd @ 21.07.2011, 09:56) *
Цитата
a loaf of broad.

Кстати, не соблаговолите ли перевести выделенное?

Я щас порылся в интернете. To loaf, оказывается, значит "болду пинать", получается моя опечатка тоже в тему угодила?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LadderLogic
сообщение 21.07.2011, 13:46
Сообщение #16


Идеологический враг России и российской государственности (с)


Группа: Пользователь
Сообщений: 58298
Регистрация: 4.07.2003
Пользователь №: 3011



Цитата(Vertograd @ 21.07.2011, 10:56) *
Кстати, не соблаговолите ли перевести выделенное?

Солдат завсегда о ней думаеть.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Град
сообщение 21.07.2011, 15:20
Сообщение #17





Группа: Пользователь
Сообщений: 17236
Регистрация: 24.12.2007
Пользователь №: 11934



Цитата(LadderLogic @ 21.07.2011, 13:46) *
Солдат завсегда о ней думаеть.

Вполне простительно — не хлебом же, в самом деле, единым)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 человек читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0




Яндекс цитирования
RSS Текстовая версия Сейчас: 6.04.2020 - 04:03