Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: Сериал
Форум ТВС > Общие форумы > Основной
Страницы: 1, 2, 3
Старая девушка
Не могла не создать тему:
в неплохом, в общем-то, сериле "Мужчины не плачут" в провинциальный российский город (насколько я понимаю) приезжают латышскоговорящие килеры с ярковыраженным эстонским акцентом (в русской речи)...
Слезы экстаза! rolleyes.gif rolleyes.gif rolleyes.gif
Посторонним В
У этой темы нет будущего.

(Ничего не могу поделать, теперь так принято.)
Новичок
Дык единственный стереотип, известный доблестным авторам сериалов - "горячие финские парни" 1.gif
Обыватель
Цитата(Старая девушка @ 23.03.2005, 22:38)
...латышскоговорящие килеры с ярковыраженным эстонским акцентом (в русской речи)...

Ну зачем же сразу - издевка? Может, это у киллеров маскировка такая? Чтобы сбить с панталыку неизбежно грядущее следствие?
Старая девушка
Но они же усилия приложили - научили актера две фразы (короткие) по-латышски произнести!
Казалось бы, с тем же успехом можно было научить его произносить эти фразы по-эстонски... upset.gif
ИК
Нет, это неправда. Российский мыльный сериал - это удивительный мир, сочетающий сюжетные ходы из мексиканских и индийских фильмов с суровой чернухой родных осин. В отличие от мексианских фильмов у нас не снимают победительниц конкурсов красоты, в отличие от индийских, герини худы (осуждаю) и не поют и не пляшут. Зато очень загадочно смотрят и нервно курят.

Почему-то чисто индомексиканская тема разлученных близнецов и вообще потерянных родственников оказалась очень близка неведомым сценаристам - она возникает чуть ли не в каждом втором фильме.

Главная беда сериалов - противоречие между объемом сценария и желательным метражем фильма (и соответственно, количеством срубленных бабок). Можно вывести примерный закон - при числе серий 8 сценарий написан на две серии. Поэтому начиная с третьей серии герои начинают маяться, неарвно курить, ходить по комнате, пересказвать содержание первых двух серий.

Чувствуется, что режисер не знает, что с ними поделать. Он бы и рад их убить - но тогда кадр совсем опустеет.

Героини сериалов молоды (кхгм.. ну по идее - так подразумевается), оченьт современны (умеют управляться с мобильником и тыкать пальчиками по клаве) и живут в шикарных квартирах обставленных в евростиле. Источник их доходов при этом остается таинственным - все они работают чем-то вроде секретарш.

Вот прямо сейчас за спиной журчит сериал - там жена нашла в халате убитого мужа неизвестный лифчик. Она и подруга примерили его и поняли, что лифчик - чужой. Каким-то образом этот лифчик должен помочть найти убийцу.
Обыватель
Цитата(Старая девушка @ 23.03.2005, 22:45)
Казалось бы, с тем же успехом можно было научить его произносить эти фразы по-эстонски... upset.gif
*

Ну, может, они не знали, как это будет по-эстонски. Или боялись мести со стороны эстонских ветеранов СС. Что вы все придираетесь к искусству?
Космополит
Цитата(Старая девушка @ 23.03.2005, 22:45)
Но они же усилия приложили - научили актера две фразы (короткие) по-латышски произнести!
*

У Гашека есть рассказ про некоего провокатора австро-венгерских SпецSлужб, внедренного к каким-то чешским не то коммунистам, не то социалистам... в общем, не важно. По легенде он косил под итальянского коммуниста-эмигранта, за долгие годы вдали от родины забывшего родной язык. Поэтому говорил он по-чешски, но в каждую фразу вставлял "porco maladetto". 9.gif
Старая девушка
Ну, если они знали, как это ("Говорить только по-русски" - вторую фразу я от неожиданности не уловила, но по-моему, переводиться она должна матюками) будет по-латышски, что им мешало научить соответствующих актеров говорить с латышским акцентом?.. upset.gif
Solodeev
Цитата(Старая девушка @ 23.03.2005, 23:04)
*

В Израиле недавно в течение двух-трех месяцев прошли три сериала: "Косвеные улики" с Маковецким..., Какая-то грузинская "пыль " и еще что-то с Ириной Розановой.
Общее у всех сериалов это один любовник у матери и дочери, или любовник видит в любовнице свою мать. Вот такой "Фрейд" 21 века.
Посторонним В
Цитата(Старая девушка @ 23.03.2005, 23:04)
Ну, если они знали, как это ("Говорить только по-русски" - вторую фразу я от неожиданности не уловила, но по-моему, переводиться она должна матюками) будет по-латышски, что им мешало научить соответствующих актеров говорить с латышским акцентом?.. upset.gif
*

СД, не терзайся так. Наверное латышский акцент дороже стоит. Мой одноклассник живёт в Москве лет так пятнадцать, когда он пытается говорить типа по-русски с латышским акцентом, то он говорит как эстонцы в российских фильмах. Больше того, когда он приезжает на родину и пробует говорить по-латышски, он тоже говорит с эстонским акцентом. Тут уж ничего не поделать, видимо, так звёзды встали. Особенно Большая Медведица.
Старая девушка
Ничего не поняла, ты хочешь сказать, когда он латышей, говорящих по-русски, передразнивает? Или у него у самого такой акцент. Во второе не поверю! 3.gif
Посторонним В
Цитата(Старая девушка @ 23.03.2005, 23:27)
Ничего не поняла, ты хочешь сказать, когда он латышей, говорящих по-русски, передразнивает?
*

Именно. Но получается уже по-эстонски.

Филологическая загадка, однако.
Старая девушка
Ну, так это у него слух плохой! 3.gif
Не филологический... 4.gif
Посторонним В
Цитата(Старая девушка @ 23.03.2005, 23:30)
Ну, так это у него слух плохой! 3.gif
Не филологический... 4.gif
*

Слух у него хороший. Сбой в голосе.

Или сериалов насмотрелся. Или одно из двух.
Старая девушка
Не, я права - однозначно! tea.gif
Посторонним В
Cepuru nost. У меня и в мыслях не было спорить.
Старая девушка
Ну, вот!.. 15.gif
Только я начала во вскус входить... sad.gif
Гаврила@
Сериалы это круто! Я на них работаю...
Старая девушка
(невинно): Акцент иностранный людям ставите? 4.gif
Гаврила@
Скорее, пытаюсь от него избавится, сегодня, например, целый день озвучивали шепелявящую актрису.... и всё бештолку. Шмотрите шкоро на экганах новый сегиал p2.gif
Старая девушка
Так шепелявость вполне может стать изюминкой фильмы - хоть одна индивидуальная черта появится - чем не толстовская деталь? 4.gif
Гаврила@
"А фто Фокс?"
Может, конечно, но полтора часа смотреть на шепелявую главную героиню продюсеры не смогут и надают нам по усам (ушам)
Старая девушка
А звукооператор на что? Пусть чистит... 4.gif
Гаврила@
Я и есть, я и чищу, но Ливанова мы записали за день и чистить не надо, а эту.. мы будем писать неделю и ещё неделю чистить, а продюсеры бабок больше не заплатят 15.gif
Старая девушка
Тогда ой!
А вообще, этому самому продюсеру надо по шеям надовать - не мог в главные героини дочку главного спонсора взять?! Никакая б речь не огорчала!.. tea.gif
Гаврила@
*С укоризной* У нас же искусство, мля
Старая девушка
Шапелявое...
Но хоть высокое? 4.gif
Гаврила@
Как Джомолунгма, осталось взобраться...
Старая девушка
Тады есть ради чего стараться!
Только где ж вы ее такую большую взяли?!
Из баскетбола что ли? 4.gif
Гаврила@
Из цирка, поэтому говорить и неумеет, зачем клоунам говорить?
Кари
Цитата(Старая девушка @ 23.03.2005, 22:38)
в неплохом, в общем-то, сериле "Мужчины не плачут"...
*

Да, неплохой сериал... rolleyes.gif Создание положительного образа российского прокурора. Ментов уже облагородили, теперь, значить, переходим к водным поцеду транспортным прокуратурам.

Главный герой чертовски обаятельный разгильдяй, неформальная, близкая сердцу музыка "Ляписа Трубецкого" - а потом под шумок впаривается, как наши обаятельные честные ребята проводят зачистки и выемки. Заодно еще и гаденького мухлевщика-бизнесмена, вывозящего за рубеж наш народный никель, назвали Михал-Борисычем...
В общем, НЛП форевер. 15.gif
Старая девушка
Цитата(Гаврила@ @ 26.03.2005, 04:04)
Из цирка, поэтому говорить и неумеет, зачем клоунам говорить?
*

А куда режиссер смотрел?!
Пантомимой бы вполне мог обойтись, заодно и оригинальное решение получилось бы... 4.gif

Кари,
я в него так глубоко не заглядывала - только пару серий в промежутке между разнообразным спортом посмотрела... neutral.gif
Кари
А по НТВ крутят "Херувима". Тоже обаятельный и мужественный, но на этот раз ФСБшник, ловит чеченского террориста. А положительный мужественный старый генерал ФСБ в отставке, ныне председатель какого-то там банка, сочувствует главному герою на собственной вилле в теплой стране. Это, типа, нормально - лет в 60 взять да и поуправлять немножко банком, на виллу насшибать. Ну да, я понимаю, чекистам любое дело по колено...

И в довершение по Первому "Хиромант". Некий мрачный юноша со средним образованием, гадающий по руке, спасает Россию от рвущегося к власти представителя бандитского капитала.
Интересно, в заключительных кадрах обаятельный и мужественный президент РФ вручит ему орден? Или скромный герой так и останется наедине со своим средним образованием?
Кари
Цитата(Старая девушка @ 26.03.2005, 03:22)
Кари,
я в него так глубоко не заглядывала - только пару серий в промежутке между разнообразным спортом посмотрела... neutral.gif
*

Видишь, как тебе хорошо. 15.gif А я-то их всех смотрю! И за всех этих отважных ребят переживаю. 15.gif
Скоро раздвоение личности начнется. 15.gif
Старая девушка
В Херувиме слишком длинные лирические паузы - я одну такую не пережила, когда включила поинтересоваться, а в Хироманте первая серия была ничего, но больше они напрягаться не стали... 4.gif

Вот никак не наберусь мужества на Талисман любви (или как он там называется?) глянуть по СТС... neutral.gif
Кари
А он уже идет?
Старая девушка
Вроде да... Или только со следующей недели начнется?..
Может, я еще ничего и не пропустила?! 1.gif
Кари
Ща гляну.
Кари
"Талисман любви" с 21 марта. Проехали. Я с середины не смотрю.
Да и фиг с ним, название больно приторное. hmm.gif
Космополит
А-а, вот вы про что... Это там некая мадам - не то жена обаятельного прокурора и любовница мерзкого банкира, не то наоборот?
Кажись, видал краем глаза, только названия не знаю... После "Мужской работы" на ТВС я подобную жвачку узнаю с полукадра. Они все на одно лицо. 14.gif 14.gif

Кари, а что такое НЛП? 4.gif
Кари
Цитата(Космополит @ 26.03.2005, 03:38)
я подобную жвачку узнаю с полукадра. Они все на одно лицо. 14.gif  14.gif
*

Нууу. Ты не прав. Фильм (в своем классе) качественный. Главный актер - душка, я б в такого влюбилась. Да и остальные исполнители мужских ролей хороши. А музыка вообще кайфная.
Только подоплека - гнилая заказуха.
Космополит
Цитата(Сестра Кари @ 26.03.2005, 03:45)
Только подоплека - гнилая заказуха.
*

Дык она и прет изо всех дырок. Мне один эпизод случайно попался - неужто он там один-единственный такой?
Кари
Цитата(Космополит @ 26.03.2005, 03:38)
Кари, а что такое НЛП? 4.gif
*

Нейро-лингвистическое программирование. Подробнее можешь у Змейки спросить. А я не спец, мене от него тошнит. 14.gif Ненавижу целенаправленное манипулирование.
Кари
Цитата(Космополит @ 26.03.2005, 03:38)
А-а, вот вы про что... Это там некая мадам - не то жена обаятельного прокурора и любовница мерзкого банкира, не то наоборот?
*

Круче! 9.gif Бывшая жена прокурора и бывшая жена банкира.
Банкир, кстати, потом тоже оказался благородным, и благородный прокурор от него отстал.
Ms. Mercenary
[забежала, ущипнула Каричку, убежала]
Космополит
Цитата(Сестра Кари @ 26.03.2005, 03:49)
Нейро-лингвистическое программирование. Подробнее можешь у Змейки спросить. А я не спец, мене от него тошнит.  14.gif Ненавижу целенаправленное манипулирование.
*

Ну да, оно самое и есть, причем насколько можно судить - топорное до безобразия. Агитпроп, соколовщина в попсовом исполнении. 14.gif
LadderLogic
Цитата(Сестра Кари @ 26.03.2005, 04:49)
Нейро-лингвистическое программирование.
*


Нейролептическое. ИМХО, "не бывает" copy.gif Стругацкие
Кари
Цитата(LadderLogic @ 26.03.2005, 04:39)
Нейролептическое.
*

Нейролептическое осталось в проклятом прошлом. Другие времена - другой уровень, гм, программирования. 16.gif
Ms. Mercenary
Ах, вот как. Ну ладно.
Это текстовая версия форума, возможен только просмотр основного содержимого сайта. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.