Breaking News телевидения Би-би-си.
В польском городе Катовице на юго-западе страны рухнула крыша выставочного центра. Под руинами погребены сотни людей. Спасательным бригадам удалось откопать около 30 пострадавших, которые отправлены в больницы. По сведениям очевидцев, есть человеческие жертвы.
__________________________________________________________________
В выставочном центре в Польше обрушилась крыша
В польском городе Катовице обрушилась крыша выставочного центра, в котором находилось несколько сот человек.
В центре проходила выставка голубей.
Крыша, возможно, провалилась из-за большого количества накопившегося на ней снега.
По меньшей мере 30 человек увезены в больницу. Спасательным работам мешает плохая погода.
За последние две недели из-за морозов и снегопадов в Польше погибло более 70 человек.
Русская служба Би-би-си
Полная версия: В польском городеКатовице рухнул выставочный центр
20:11
В Польском городе Катовице рухнула крыша торгового центра
В польском городе Катовице в субботу рухнула крыша торгового центра. По данным местной полиции, в здании могут находиться до 500 человек.
Представитель городской полиции сообщил, что крыша, скорее всего, рухнула под тяжестью лежавшего на ней снега.
На месте происшествия ведется спасательная операция. По имеющимся на этот момент данным, госпитализированы не менее 30 человек.
// Associated Press
В Польском городе Катовице рухнула крыша торгового центра
В польском городе Катовице в субботу рухнула крыша торгового центра. По данным местной полиции, в здании могут находиться до 500 человек.
Представитель городской полиции сообщил, что крыша, скорее всего, рухнула под тяжестью лежавшего на ней снега.
На месте происшествия ведется спасательная операция. По имеющимся на этот момент данным, госпитализированы не менее 30 человек.
// Associated Press
12 погибших - 
местные власти.
40 в больницах, разбор завалов продолжается.
местные власти. 40 в больницах, разбор завалов продолжается.
Когда читаю все эти сообщения о падающих крышах, вспоминаю многочисленных поливателей Н.Канчели грязью.
Евроньюс: вытащили ок. 300 человек, развозят по больницам.
Погибших - доподлинно 20.
Погибших - доподлинно 20.
Говорят о минимум 60 погибших.
В Польше объявлен траур.
В Польше объявлен траур.
Shit. 
Аквапарк с голубями.
Обманулся в своих ожиданиях.
Увидел тему о трагедии в Польше, последнее сообщение - Скептика, захожу с ожиданием увидеть что-то вроде: Так им, панам этим, и надо!
а в реале что-то непонятное, про голубей.
Сдаёт гуманист, стареет, видимо.
Увидел тему о трагедии в Польше, последнее сообщение - Скептика, захожу с ожиданием увидеть что-то вроде: Так им, панам этим, и надо!
а в реале что-то непонятное, про голубей.
Сдаёт гуманист, стареет, видимо.
Цитата(Скептик @ 29.01.2006, 19:08)
Аквапарк с голубями.
Я тоже сразу вспомнила наш Трансвааль.
Блин, зима проклятая.
Сколько уже обрушившихся крыш - и все именно зимой.
Преимущественно, из-за скопившегося снега.
Сколько уже обрушившихся крыш - и все именно зимой.
Преимущественно, из-за скопившегося снега.
Всюду жизнь. Вообще - крышепад какой-то, правда мы задали темп. Потом Франция, Турция, Ю. Корея, теперь Польша.
66 человек - много, однако очень.
66 человек - много, однако очень.
Цитата(Вольнопёр Марек @ 29.01.2006, 19:14)
Обманулся в своих ожиданиях.
Обманулся ведь - вот и не задирайся понапрасну!
Цитата(nikname @ 30.01.2006, 01:58)
Всюду жизнь. Вообще - крышепад какой-то, правда мы задали темп. Потом Франция, Турция, Ю. Корея, теперь Польша.
66 человек - много, однако очень.
66 человек - много, однако очень.
Германию забыли...
66 много...но ведь было - то внутри 500...
Цитата(otgolosok @ 29.01.2006, 09:02)
Говорят о минимум 60 погибших.
В Польше объявлен траур.
В Польше объявлен траур.
У нас масленницу справляли.
Вот. Перевела вам статью из инет-газеты "Wiadomosci" ("Известия")
http://wiadomosci.onet.pl/1250226,11,item.html
29 января 2006, 19:44
Трагедия в Катовицах: 66 погибших, более 140 раненых
Как минимум 66 человек погибло и свыше 140 ранены в субботней катастрофе в Катовицах. Операция по поиску потерпевших длилась более 10 часов и закончилась в воскресенье после полудня.
Президент Лех Качиньский объявил в стране трехдневный траур.
Во время катастрофы в субботу в 17:15 в павильоне международной ярмарки в Катовицах, где проходила выставка почтовых голубей, находилось, предположительно, от 500 до 1000 человек. В субботу на место трагедии приехал премьер Казимир Марчинкевич. В воскресенье, несмотря на болезнь, прибыл президент Лех Качиньский. Там же находятся министр здравоохранения Збигнев Релига и министр транспорта и строительства Ежи Полячек.
Польше выразили соболезнования главы многих европейских стран, в том числе президенты России, Франции, Германии, Чехии, а также глава Еврокомиссии.
Похороны жертв трагедии пройдут за счет государства. Президент, премьер и маршал сейма заявили о выделении в помощь семьям погибших по 1 млн. злотых (около 300 тыс. долл. - СК). О готовности помочь заявили также "Каритас" (благотворительная католическая организация - СК) силезской епархии и "Каритас" Польши.
В костелах Силезии и всей страны совершаются молитвы о душах жертв трагедии. О погибших молился также Папа Римский Бенедикт XVI. Состоялось богослужение в лагере Эхо в Дивании (Ирак), где находятся польские солдаты.
Причиной обрушения крыши предположительно стал 50-сантиметровый слой снега и льда.
Вследствие катастрофы получили ранения более 140 человек, из них 13 иностранцев. Раненые доставлены в госпиталь. В воскресенье вечером в больнице еще оставалось около 80 из них. У большинства пострадавших травмы головы и позвоночника.
В спасательной операции принимало участие более 1300 человек - врачи, пожарные, полиция, спасатели, военные поисковые группы с собаками. По оценке вице-премьера Польши, министра внутренних дел Людвика Дорна, операция была проведена образцово.
При поисках под завалами спасатели использовали геофоны - устройства для обнаружения живых людей. После этого места, где могли бы находиться живые люди, обследовали собаки. Наиболее серьезной проблемой для находящихся под завалами была температура, -15°С.
Информация о первых жертвах появилась в субботу в 20:00. Все живые освобождены из-под руин до 22:00. По мнению спасателей, большинство погибших умерли в момент падения крыши.
Сейчас на месте катастрофы работают четыре следственных группы, которые собирают сведения, касающиеся состояния здания и организованной в нем выставки голубей.
Причины катастрофы разбирает специальная правительственная комиссия. В понедельник соберется совет министров. Президент Лех Качиньский отменил плановый визит в Чехию, премьер Марчинкевич - в Швецию, маршал сейма Марек Юрек - в Ватикан.
- Документы, касающиеся обследования крыши павильона ярмарки переданы в прокуратуру, - сообщили в воскресенье представители дирекции Международной катовицкой ярмарки.
"Каритас" катовицкой архиепархии открыл счет, на которые можно перевести деньги для пострадавших.
Также могут помочь пользователи мобильных сетей Orange и Plus GSM, послав СМС на специальный номер 72720. Сбор пожертвований для пострадавших начал также польский "Красный крест".
Большинство телеканалов и радиостанций внесли изменения в сетку, сняли с эфира рекламу и постоянно информировали о ходе спасательной операции.
http://wiadomosci.onet.pl/1250226,11,item.html
29 января 2006, 19:44
Трагедия в Катовицах: 66 погибших, более 140 раненых
Как минимум 66 человек погибло и свыше 140 ранены в субботней катастрофе в Катовицах. Операция по поиску потерпевших длилась более 10 часов и закончилась в воскресенье после полудня.
Президент Лех Качиньский объявил в стране трехдневный траур.
Во время катастрофы в субботу в 17:15 в павильоне международной ярмарки в Катовицах, где проходила выставка почтовых голубей, находилось, предположительно, от 500 до 1000 человек. В субботу на место трагедии приехал премьер Казимир Марчинкевич. В воскресенье, несмотря на болезнь, прибыл президент Лех Качиньский. Там же находятся министр здравоохранения Збигнев Релига и министр транспорта и строительства Ежи Полячек.
Польше выразили соболезнования главы многих европейских стран, в том числе президенты России, Франции, Германии, Чехии, а также глава Еврокомиссии.
Похороны жертв трагедии пройдут за счет государства. Президент, премьер и маршал сейма заявили о выделении в помощь семьям погибших по 1 млн. злотых (около 300 тыс. долл. - СК). О готовности помочь заявили также "Каритас" (благотворительная католическая организация - СК) силезской епархии и "Каритас" Польши.
В костелах Силезии и всей страны совершаются молитвы о душах жертв трагедии. О погибших молился также Папа Римский Бенедикт XVI. Состоялось богослужение в лагере Эхо в Дивании (Ирак), где находятся польские солдаты.
Причиной обрушения крыши предположительно стал 50-сантиметровый слой снега и льда.
Вследствие катастрофы получили ранения более 140 человек, из них 13 иностранцев. Раненые доставлены в госпиталь. В воскресенье вечером в больнице еще оставалось около 80 из них. У большинства пострадавших травмы головы и позвоночника.
В спасательной операции принимало участие более 1300 человек - врачи, пожарные, полиция, спасатели, военные поисковые группы с собаками. По оценке вице-премьера Польши, министра внутренних дел Людвика Дорна, операция была проведена образцово.
При поисках под завалами спасатели использовали геофоны - устройства для обнаружения живых людей. После этого места, где могли бы находиться живые люди, обследовали собаки. Наиболее серьезной проблемой для находящихся под завалами была температура, -15°С.
Информация о первых жертвах появилась в субботу в 20:00. Все живые освобождены из-под руин до 22:00. По мнению спасателей, большинство погибших умерли в момент падения крыши.
Сейчас на месте катастрофы работают четыре следственных группы, которые собирают сведения, касающиеся состояния здания и организованной в нем выставки голубей.
Причины катастрофы разбирает специальная правительственная комиссия. В понедельник соберется совет министров. Президент Лех Качиньский отменил плановый визит в Чехию, премьер Марчинкевич - в Швецию, маршал сейма Марек Юрек - в Ватикан.
- Документы, касающиеся обследования крыши павильона ярмарки переданы в прокуратуру, - сообщили в воскресенье представители дирекции Международной катовицкой ярмарки.
"Каритас" катовицкой архиепархии открыл счет, на которые можно перевести деньги для пострадавших.
Также могут помочь пользователи мобильных сетей Orange и Plus GSM, послав СМС на специальный номер 72720. Сбор пожертвований для пострадавших начал также польский "Красный крест".
Большинство телеканалов и радиостанций внесли изменения в сетку, сняли с эфира рекламу и постоянно информировали о ходе спасательной операции.
Немецкие медиа критикуют спасательную операцию.
http://wiadomosci.onet.pl/1250232,12,1,0,120,686,item.html
Немецкая телекомпания n-tv (
) сообщает, что согласно свидетелствам очевидцев и немецких спасателей, большинство аварийных выходов из зала были закрыты.
- Двери были заперты. Мы убедились в этом еще в пятницу, когда хотели по ошибке выйти через такие двери. Они были закрыты на засов. Не думаю, что можно было открыть их снаружи, - сказал Вольфганг Рековский из Северной Вестфалии.
Роберт Шмидт из мюнхенской частной спасательной фирмы подтвердил, что аварийные выходы были недоступны.
- Люди разбивали окна, чтобы выбраться наружу, - сказал он. Однако он отметил, что не знает, были ли выходы заперты или заблокированы вследствие обрушения крыши.
N-tv сообщает также, что подача электроэнергии в здание была прекращена только через час после происшествия.
- Люди, которые пытались выбраться из завалов, могли погибнуть от удара током, - сказал корреспондент n-tv.
Немецкие медиа подчеркивают, что в Катовицы приехали по своей инициативе несколько спасательных команд из Германии. По словам Шмидта на месте происшествия находился 41 немецкий спасатель. Польские власти поблагодарили их, однако от помощи отказались под предлогом того, что у них достаточно собственных спасателей, сообщает канал n-tv.
http://wiadomosci.onet.pl/1250232,12,1,0,120,686,item.html
Немецкая телекомпания n-tv (
) сообщает, что согласно свидетелствам очевидцев и немецких спасателей, большинство аварийных выходов из зала были закрыты.- Двери были заперты. Мы убедились в этом еще в пятницу, когда хотели по ошибке выйти через такие двери. Они были закрыты на засов. Не думаю, что можно было открыть их снаружи, - сказал Вольфганг Рековский из Северной Вестфалии.
Роберт Шмидт из мюнхенской частной спасательной фирмы подтвердил, что аварийные выходы были недоступны.
- Люди разбивали окна, чтобы выбраться наружу, - сказал он. Однако он отметил, что не знает, были ли выходы заперты или заблокированы вследствие обрушения крыши.
N-tv сообщает также, что подача электроэнергии в здание была прекращена только через час после происшествия.
- Люди, которые пытались выбраться из завалов, могли погибнуть от удара током, - сказал корреспондент n-tv.
Немецкие медиа подчеркивают, что в Катовицы приехали по своей инициативе несколько спасательных команд из Германии. По словам Шмидта на месте происшествия находился 41 немецкий спасатель. Польские власти поблагодарили их, однако от помощи отказались под предлогом того, что у них достаточно собственных спасателей, сообщает канал n-tv.
Цитата(Вольнопёр Марек @ 29.01.2006, 19:14)
Обманулся в своих ожиданиях.
Увидел тему о трагедии в Польше, последнее сообщение - Скептика, захожу с ожиданием увидеть что-то вроде: Так им, панам этим, и надо!
а в реале что-то непонятное, про голубей.
Сдаёт гуманист, стареет, видимо.
Увидел тему о трагедии в Польше, последнее сообщение - Скептика, захожу с ожиданием увидеть что-то вроде: Так им, панам этим, и надо!
а в реале что-то непонятное, про голубей.
Сдаёт гуманист, стареет, видимо.
Если бы крыша провалилась над чеченским информационным центром - тады да. А так люди все-таки, на выставку пришли.
Интересно, почему Польша отказалась от иностранной помощи?
Цитата(Kingmaker @ 30.01.2006, 02:56)
Блин, зима проклятая.
Сколько уже обрушившихся крыш - и все именно зимой.
Преимущественно, из-за скопившегося снега.
Сколько уже обрушившихся крыш - и все именно зимой.
Преимущественно, из-за скопившегося снега.
А причем здесь зима проклятая?
Не времена года виноваты в человеческой алчности и глупости. Обрушаются в основном сооружения спроектированые за последние 30-20 лет, когда в Европе было относительное потепление.
Цитата(Скептик @ 30.01.2006, 10:29)
Интересно, почему Польша отказалась от иностранной помощи?
Потому что разобрать завал, пусть и большой, она в силах сама. Это же не массовые разрушения - всё очень локально.
Похвальная тактичность
При обсуждении в одном из форумов катовицкой катастрофы один участник критикует польские власти, а другой отвечает: "Там десятки гробов и сотни трагедий в семьях.. мог бы хоть сейчас заткнуть свой поганый рот, выродок?" ( http://grani.mypeople.ru/users/grani_ru/1138516740/ ). В случаях, когда речь идет о катастрофах неодолимой силы, хорошо бы и вправду (по крайне мере, в первые дни) изъясняться поделикатнее. Даже в случаях, когда речь идет не о Польше, а о России.
© Здесь.
При обсуждении в одном из форумов катовицкой катастрофы один участник критикует польские власти, а другой отвечает: "Там десятки гробов и сотни трагедий в семьях.. мог бы хоть сейчас заткнуть свой поганый рот, выродок?" ( http://grani.mypeople.ru/users/grani_ru/1138516740/ ). В случаях, когда речь идет о катастрофах неодолимой силы, хорошо бы и вправду (по крайне мере, в первые дни) изъясняться поделикатнее. Даже в случаях, когда речь идет не о Польше, а о России.
© Здесь.
Это текстовая версия форума, возможен только просмотр основного содержимого сайта. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста нажмите сюда.