+++
когда говорят "цифра такова...", это неправильно.+++
Цитата(Chpock @ 9.05.2007, 23:23)
Это правильно, потому что наличие у слова "цифра" значения "число" принято в узусе и зафиксировано в словарях.
Полагаю, что в полной мере и по большому счёту не верно ни первое, ни второе.
Конечно, бывшему двоечнику (я разумеется, имею в виду не уважаемого Чпока, а абстрактного персонажа), а ныне руководителю мелкой (а может быть, и крупной -- чего не бывает на свете!) оргазации приятно "пнуть" так раньше мучавшее его слово "цифра", назвав этим словом число или величину... но ведь математики (надеюсь) не будут всерьёз назвать число цифрой, поскольку у них даже есть теорема: "Число делится на 3 тогда и только тогда, когда сумма его цифр делится на 3". И много других таких теорем. И по многим другим причинам они не станут делать это грязное дело (смешение понятий). И вообще, им нужно понятие, чтобы обозначить "цифру", и они называют её цифрой. Потому что "цифра" в математике это то же самое, что "буква" в лингвистике. Можно ли назвать слово -- буквой?!
Можно: это "буква закона".
Можно даже их "спарить" в следущей фразе: "Буква закона требует повышения цифры зарплаты".
Любому понятно, что это шуточная фраза.
Таким образом, обе эти тератологические конструкции ("буква закона" и "цифра зарплаты") могут удивлять и забавить не более чем отцветающее уже слово "ксерить-отксерить". Забавно, но немного гниловато.
И, если считать, что пироги должен печь пирожник, а за арифметику отвечать математик, а не горе-лингвисты, то ясно, что "цифра зарплаты" -- жалкое и ничтожное понятие. И вообще, долой зарплату в конвертах! Да будет зарплата в бандеролях!