Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: ДорогоГО стоит
Форум ТВС > Эхо Москвы > Обсуждение передач > Говорим по-русски
Занудер
Давно ли появился / закрепился в Р.Я. сей оборот? С лишним "го"? Мне он представляется неизбывно вульгарным и, тем не менее, встречается в сети (по Яндексу) в 4 раза чаще стандартного.
Игорь Е.
Есть такой переводчик по фамилии Дорогой. Живет в США и переводит в том числе для ООН. В выражении "Дорогого стоит"речь идет о нем.
Цвак
Цитата(Занудер @ 1.08.2007, 12:52) *
Давно ли появился / закрепился в Р.Я. сей оборот? С лишним "го"? Мне он представляется неизбывно вульгарным и, тем не менее, встречается в сети (по Яндексу) в 4 раза чаще стандартного.


Давно, ой, давно - нас ещё и на свете не было:

А.П. Чехов. Записи на отдельных листах (1890–1900)
— Правда, я не гениальный администратор, но зато порядочный, честный ч<елове>к, а по нынешним временам это дорогого стоит. [А.П. Чехов. Записи на отдельных листах (1890–1900)]
Потехин А.А. Чужое добро впрок не идет (1855)
... дорогого стоит. [Потехин А.А. Чужое добро впрок не идет (1855)]
Д.Н. Мамин-Сибиряк. Хлеб (1895)
Дорогого стоит палочка. [Д.Н. Мамин-Сибиряк. Хлеб (1895)]
Chpock
Цитата(Цвак @ 1.08.2007, 13:23) *
Давно, ой, давно - нас ещё и на свете не было:

Еще бы! Из самого этого выражения следует, что появилось оно во времена прямого товарного обмена (по Марксу-Энгельсу Т-Т), не обремененного никому не нужным промежуточным Д.
Цвак
А вообще-то, выражение темноватое. Похоже, ошмёток от более длинного..
Это текстовая версия форума, возможен только просмотр основного содержимого сайта. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2021 Invision Power Services, Inc.