Ребяты, не забывайте заглядывать на сайт Н.Н. Вашкевича. Мозги, запудреченные смрадным тухлым пудретом, вправляет. Тут :

http://nnvashkevich.narod.ru/

Вот, например, скажет ли русский так "говорим по русски" ? См. в разделе "Диалоги", тут :

http://nnvashkevich.narod.ru/EHO_BeReZ.htm