Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: ИНОСТРАННЫЕ АББРЕВИАТУРЫ
Форум ТВС > Эхо Москвы > Обсуждение передач > Говорим по-русски
ЕЛЕНА КОНДАУРОВА
Добрый день! На днях обнаружила в журнале ошибку:" V.I.P - персоны". Товарищи! Почему бы не писать так:"V.I.G" - " very important guest", "V.I.C"- " very important client" и т.д. А? Понимаете, что я хочу сказать? Елена.
Бутербродов
Цитата(ЕЛЕНА КОНДАУРОВА @ 11.01.2010, 12:57) *
Добрый день! На днях обнаружила в журнале ошибку:" V.I.P - персоны". Товарищи! Почему бы не писать так:"V.I.G" - " very important guest", "V.I.C"- " very important client" и т.д. А?

Ага. Мало нам импортных английских акронимов, в которых черт ногу сломит, так мы еще будем сами их изготавливать...

Цитата
Понимаете, что я хочу сказать?

Зачем задавать такие вопросы? Если Вы боитесь, что Вас могут не понять, то выражайтесь так, чтобы наверняка поняли.
Цвак
В современном русском языке это давно уже не аббревиатура, а, как сказано в словаре Ефремовой, "неизменяемое прилагательное со значением "важный, влиятельный, знатный (о государственных и политических деятелях, знаменитостях из мира искусств и т.п.)"".
Поэтому настоящая погрешность в попавшемся вам журнале - написание латинскими буквами, да еще и с точками (с точками и в оригинальном языке, кажется, не пишут).
bravo7
Цитата(ЕЛЕНА КОНДАУРОВА @ 11.01.2010, 12:57) *
Понимаете, что я хочу сказать?

Нет, Лен. Честно.
Приватизатор
Это очень просто. Когда Персоны, то они важные как бы всем, не только компании на дверях которой это написано.
Если писать очень важный клиент, то надо будет в каждой компании как то определять какой клиент важный какой нет.
А Персона как бы обезличено, касается как я понимаю скажем шглав государств и общепризнанных персон.
цукрис
Цитата(ЕЛЕНА КОНДАУРОВА @ 11.01.2010, 12:57) *
Добрый день! На днях обнаружила в журнале ошибку:" V.I.P - персоны". Товарищи! Почему бы не писать так:"V.I.G" - " very important guest", "V.I.C"- " very important client" и т.д. А? Понимаете, что я хочу сказать? Елена.


Елена, ошибки - нет. Есть (pardonne муя за почти русское слово) ПОНТЫ. Как написал замечательный Александр Иванов: 'образованность всё хочут показать'. Или из соображений экономии мышечных усилий, бумаги и эфирного времени.
bravo7
Цитата(цукрис @ 14.01.2010, 01:25) *
Как написал замечательный Александр Иванов: 'образованность всё хочут показать'.

"Они хочут свою образованность показать и всегда говорят о непонятном." copy.gif А. П. Чехов. Свадьба
bravo7
Кстати, кто такой Александр Иванов и чем он так замечателен?
Бутербродов
Цитата(bravo7 @ 14.01.2010, 02:13) *
Кстати, кто такой Александр Иванов и чем он так замечателен?

Неужели не помните? Такой длинный, тощий поэт-юморист-сатирик. Один из немногих профессиональных юмористов, обладающих подлинным чувством юмора. Кумир советской интеллигенции в 70-е - 80-е гг. Часто появлялся на ТВ: власти его любили, т.к. в его "сатирах" не было ничего по-настоящему сатирического.
klingen
Цитата(Бутербродов @ 15.01.2010, 11:38) *
Неужели не помните? Такой длинный, тощий поэт-юморист-сатирик. Один из немногих профессиональных юмористов, обладающих подлинным чувством юмора. Кумир советской интеллигенции в 70-е - 80-е гг. Часто появлялся на ТВ: власти его любили, т.к. в его "сатирах" не было ничего по-настоящему сатирического.

Не юморист-сатирик, а пародист. Пародии, кстати, у него замечательные.
r154
Цитата(ЕЛЕНА КОНДАУРОВА @ 11.01.2010, 12:57) *
Понимаете, что я хочу сказать? Елена.
Нет
Цвак
Цитата(Бутербродов @ 15.01.2010, 11:38) *
Неужели не помните? Такой длинный, тощий поэт-юморист-сатирик. Один из немногих профессиональных юмористов, обладающих подлинным чувством юмора. Кумир советской интеллигенции в 70-е - 80-е гг. Часто появлялся на ТВ: власти его любили, т.к. в его "сатирах" не было ничего по-настоящему сатирического.


Действительно, что это вы его в сатирики записали? Он, вроде, и не претендовал никогда.
LadderLogic
Надо же. И думать не мог, что на вопрос "кто такой Сан Саныч Иванов?" следует отвечать всерьёз.
bravo7
Цитата(Бутербродов @ 15.01.2010, 11:38) *
Неужели не помните?

Пародиста помню. Я-то думал, писатель какой, плагиатор. А он, оказывается, Чехова пародировал. Ну, это можно.
LadderLogic
Цитата(bravo7 @ 15.01.2010, 16:18) *
Пародиста помню. Я-то думал, писатель какой, плагиатор. А он, оказывается, Чехова пародировал. Ну, это можно.

Вообще-то, парафразил. Вот на кого именно была та пародия, вспомнить сейчас не могу.

Эдит: а вот, ну конечно же. Ряшенцев.

Цитата
Александр Иванов
Заколдованный круг


Площадь круга... Площадь круга... Два пи эр.
– Где вы служите, подруга?
– В АПН.
Юрий Ряшенцев


Говорит моя подруга, чуть дыша:
– Где учился ты, голуба, в ЦПШ*?

Чашу знаний осушил ты не до дна,
Два пи эр – не площадь круга, а длина,
И не круга, а окружности притом;
Учат в классе это, кажется, в шестом.

Ну поэты! Удивительный народ!
И наука их, как видно, не берет.
Их в банальности никак не упрекнешь,
Никаким ключом их тайн не отомкнешь.

Все б резвиться им, голубчикам, дерзать.
Образованность все хочут показать...
Бутербродов
Цитата(Цвак @ 15.01.2010, 13:47) *
Действительно, что это вы его в сатирики записали? Он, вроде, и не претендовал никогда.

Да, действительно, пародист. Но к какому жанру относится пародия? Разве не к юмору&сатире? Во всяком случае, я никак не хотел обидеть покойного А.А., вечная ему память.
Цвак
Смотря, конечно, что и как пародируется: юмор и сатира все ж таки не одно и тоже, хотя по бухгалтерии часто и проходят рядом. В данном случае юмор был, а сатиры не было. Насколько я помню.
bravo7
Цитата(Бутербродов @ 16.01.2010, 00:38) *
Но к какому жанру относится пародия?

К низкому.
Это текстовая версия форума, возможен только просмотр основного содержимого сайта. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2021 Invision Power Services, Inc.