Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: Русской писательнице дали много денег
Форум ТВС > Общие форумы > Основной
Otpor
Немецкую премию вручили русской писательнице

В рамках проходивших в Клагенфурте (Австрия) 4–8 июля «Дней немецкоязычной литературы» состоялось вручение главной награды фестиваля — Премии имени Ингеборг Бахман, которая считается одной из самых престижных литературных премий немецкоязычного мира.

25 тысяч евро

http://www.reshetoria.ru/literaturnye_hron...im/news4564.php
Негоро

Не читал, но поздравляю. 1.gif
LadderLogic
Однако, писать на чужом языке не просто не коряво, но так, чтобы литературные премии присуждали... Набоков, Джозеф Конрад - кто ещё?

Или она с раннего детства по-немецки?
pechalnik
Хороший сайтик, опрятный, жизнеутверждающий.
Эх, эх,до своего все руки не доходят.
Татьяна из Питера
Цитата(LadderLogic @ 9.07.2012, 13:47) *
Однако, писать на чужом языке не просто не коряво, но так, чтобы литературные премии присуждали... Набоков, Джозеф Конрад - кто ещё?

Или она с раннего детства по-немецки?

Бродский. Любопытно: все они переключились на английский. Правда, Набоков именно что с раннего детства.
ВВП (другой)
Цитата(LadderLogic @ 9.07.2012, 14:47) *
Однако, писать на чужом языке не просто не коряво, но так, чтобы литературные премии присуждали... Набоков, Джозеф Конрад - кто ещё?

Чингиз Айтматов. 1.gif
Негоро
Цитата(LadderLogic @ 9.07.2012, 14:47) *
Однако, писать на чужом языке не просто не коряво, но так, чтобы литературные премии присуждали... Набоков, Джозеф Конрад - кто ещё?


Донцова. 1.gif
della_1
Цитата(Otpor @ 9.07.2012, 14:42) *
Немецкую премию вручили русской писательнице...

25 тысяч евро

Сколько пряников можно купить...
LadderLogic
Цитата(ВВП (другой) @ 9.07.2012, 14:53) *
Чингиз Айтматов. 1.gif

Айтматов, как и, допустим, Искандер и Рытхэу, русскоязычны с раннего детства, емнип. Бродский по-английски писал эссе, прозу, но то, за что Нобеля получил, стихи то есть, писал по-русски. Емнип, опять-таки.
Томский
Цитата
Русской писательнице дали много денег
25 тысяч евро


Это не много - вот поэтому я и книг не пишу - не ценят
Otpor
Цитата(Томский @ 9.07.2012, 14:26) *
Это не много

Так это же не авторский гонорар, а премия, приз. Подарок.
Оlechka
Цитата(LadderLogic @ 9.07.2012, 14:56) *
Айтматов, как и, допустим, Искандер и Рытхэу, русскоязычны с раннего детства, емнип. Бродский по-английски писал эссе, прозу, но то, за что Нобеля получил, стихи то есть, писал по-русски. Емнип, опять-таки.

Писал поэзию по-английски. Но она..эээ..ну поэзия такая поэзия получилась. 1.gif
tartila
Поздравляю! Уважуха ... 1.gif
baldur
Цитата(LadderLogic @ 9.07.2012, 14:47) *
Однако, писать на чужом языке не просто не коряво, но так, чтобы литературные премии присуждали... Набоков, Джозеф Конрад - кто ещё?

Уильям Сароян.
кикимора
Цитата(baldur @ 9.07.2012, 16:59) *
Уильям Сароян.

Почему? Он же американец?
Marqués de Cáceres
А чем она русская? В данном конкретном случае.
Marqués de Cáceres
Цитата(LadderLogic @ 9.07.2012, 14:47) *
Однако, писать на чужом языке не просто не коряво, но так, чтобы литературные премии присуждали... Набоков, Джозеф Конрад - кто ещё?

Или она с раннего детства по-немецки?

Ну писать - не говорить. После 20 лет практики многие очень лихо пишут. Фуко многие свои тстатьи на английском писал. Другое дело, что это не языковые шедевры, как правило. А именно по специальности или с интересным сюжетом.
попкорн
Цитата(Marqués de Cáceres @ 9.07.2012, 17:48) *
Ну писать - не говорить. После 20 лет практики многие очень лихо пишут. Фуко многие свои тстатьи на английском писал. Другое дело, что это не языковые шедевры, как правило. А именно по специальности или с интересным сюжетом.

Ты тут и на трешку мелочью за 5 лет не на болтал, а все туда же! - Писательские премии обсуждать.
Тимоша
Цитата(della_1 @ 9.07.2012, 13:55) *
Сколько пряников можно купить...

Сладкое вредно. Лучше - мяса.
Тимоша
Поздравляю. Она достойна Ингеборг Бахман.
baldur
Цитата(кикимора @ 9.07.2012, 17:41) *
Почему? Он же американец?

Когда Сароян умер, его прах перевезли из США в Ереван и захоронили в армянском национальном пантеоне.
кикимора
Цитата(baldur @ 9.07.2012, 20:19) *
Когда Сароян умер, его прах перевезли из США в Ереван и захоронили в армянском национальном пантеоне.

Так речь про язык шла. Нет?
Сароян, хоть и считал себя армянским писателем, писал по-английски и родился уже в Америке.

PS А сердишься чего?
corax
Цитата(LadderLogic @ 9.07.2012, 14:47) *
Однако, писать на чужом языке не просто не коряво, но так, чтобы литературные премии присуждали... Набоков, Джозеф Конрад - кто ещё?

Ну как тут Гийома Аполлинера (польск. Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris de Wąż-Kostrowitcki) - не упомянуть?..
Татьяна из Питера
Цитата(corax @ 9.07.2012, 19:48) *
Ну как тут Гийома Аполлинера (польск. Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris de Wąż-Kostrowitcki) - не упомянуть?..

Насколько я знаю, Аполлинер никогда не жил в Польше (Италия, Монако, Франция). Вряд ли польский был для него родным языком.
cornelius
Цитата(baldur @ 9.07.2012, 15:59) *
Уильям Сароян.

Его родной язык - английский. А для Шарля Азнавура - французский.
Встреча же с исторической родиной для Сарояна оказалась смертельной. Престарелого писателя соотечественники так активно угощали, что дело кончилось инсультом.
ОБОРМОТ
Цитата(Негоро @ 9.07.2012, 21:45) *
Не читал, но поздравляю. 1.gif

Присоединяюсь.
Это текстовая версия форума, возможен только просмотр основного содержимого сайта. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста нажмите сюда.
Invision Power Board © 2001-2020 Invision Power Services, Inc.